11.10.2012 - 13:22
El Premi Nobel de literatura 2012 ha recaigut en l’escriptor xinès Mo Yan, per la seva capacitat –diu l’Acadèmia sueca– de ‘fusionar, amb un realisme al·lucinant, conte popular, història i contemporaneïtat’.
No hi ha cap llibre seu traduït al català, però el Grup 62 en va publicar un títol molt conegut en traducció espanyola (‘Sorgo rojo‘, 2002). Yimou Zhang en va fer, justament, una versió cinematogràfica (‘Hong gao liang’) que va aconseguir l’Ós d’Or al Festival de Berlín del 1988.
Més títols de Mo Yan: ‘Tiantang suantai zhi ge’ (1988, en anglès ‘The Garlic Ballads’), i ‘Jiuguo’ (1992, ‘The Republic of Wine’), considerat un llibre subversiu perquè critica severament la societat xinesa contemporània.
De família pagesa, Mo Yan va deixar l’escola als dotze anys per posar-se a treballar. El 1976 va entrar a l’exèrcit, on va estudiar literatura i va començar a escriure, i el 1981 es va estrenar publicant: amb unes històries curtes en una revista literària.
