La representació del Parlament Europeu a Barcelona estrena web en català

La web de la representació a Barcelona del Parlament Europeu, amb versió en català, s'ha estrenat avui a migdia. De totes maneres, la web oficial del Parlament Europeu solament es publica en els idiomes oficials de la Unió, entre els quals no hi ha el català, ni és previst que hi sigui, segons fonts del Parlament Europeu. També la representació a Barcelona de la Comissió Europea té versió catalana de la web.

La representació a Barcelona del Parlament Europeu ha dit que les webs oficials genèriques de les institucions europees només es tradueixen als idiomes oficials de la Unió i que és previst que això no canviï.

La nova web però recull informació institucional, l'actualitat europea d'especial interès per als catalans i l'específica de l'oficina, així com tota la informació sobre les eleccions al Parlament Europeu.

A més de notícies d'actualitat europea, la web disposa d'un fòrum de debat per als ciutadans i d'una secció amb entrevistes amb personalitats catalanes en relació amb Europa. També té una versió en espanyol. Actualment, a la versió en català de la web de la representació a Barcelona de la Comissió Europea encara hi ha un menú en espanyol que no és previst que es tradueixi.

Versions en català de les pàgines oficials

Precisament per reivindicar que l'ús del català a les institucions europees i, en concret, la publicació de webs en català, l'informàtic Miquel Català va publicar sense permís la traducció de la web oficial del Parlament, EuroParl.cat, i la del canal de televisió digital de la cambra, EuroParlTV. El Parlament Europeu va avisar de que les dues webs trencaven la propietat intel·lectual de les dues webs oficials i de que es plantejava d'emprendre accions jurídiques. Tot i això, fonts de la representació a Barcelona del Parlament Europeu han dit a VilaWeb que no s'ha començat cap procés judicial i que no és previst que s'emprenguin accions legals.