VilaWeb.cat
VilaWeb.tv
Nosaltres.cat
MÉSVilaWeb  Correu  Clau
Vilaweb  
DIJOUS, 26/03/2009 - 06:00h

Cirerers florits al Japó

Imatge gran de la noticia

Aquests dies és habitual de trobar a diaris, televisions i portals d'internet del Japó mapes meteorològics estranys. No indiquen pas les temperatures ni el temps que farà a l'arxipèlag, sinó quin dia pot començar a cada demarcació la caiguda de pètals dels cirerers florits. La floració sol començar al sud, a Okinawa, al gener, i arriba a Kyoto i Tòquio a final de març o a principi d'abril. L'observació de flors ('hanami') és un fenomen social.

Milions de japonesos van a veure l'espectacle de la pluja de pètals de cirerer als parcs de les ciutats i al camp, on fan pícnics i trobades familiars o amicals sota aquests arbres venerats des de fa segles a l'arxipèlag. La florida del 'sakura', el cirerer ornamental, és esperada cada any amb delit, no solament perquè anuncia la fi de l'hivern i l'arribada de la calor, sinó també perquè coincideix amb el començament dels dos pilars bàsics de la cultura japonesa: el curs escolar i el nou any fiscal de les empreses, l'1 d'abril. El Servei Meteorològic Japonès informa del front de floració (en anglès), l'Associació Meteorològica Japonesa manté una pàgina especial amb un mesurador de la primavera i fotografies, i WeatherNews ofereix aquest simulador.

'Hanami' a Washington

El 1912 el batlle de Tòquio va regalar 3.020 cirerers a Washington per celebrar l'amistat entre el Japó i els EUA, i el 1965 se n'hi van afegir 3.800 més. Tots aquests arbres constitueixen una de les grans atraccions turístiques de la capital nord-americana, que aquests dies celebra el National Cherry Blossom Festival.

Traductor

Si accediu a webs en japonès, cal recordar que Google permet traduir-les automàticament al català.
 
Kamikazes
La floració efímera dels cirerers s'associa al Japó amb la mort: la caiguda dels pètals, en pocs dies, simbolitza la transitorietat de la vida. Manipulant aquest simbolisme, durant la Segona Guerra Mundial les autoritats nipones van arribar a associar la caiguda de pètals amb el sacrifici dels joves kamikazes, que solien pintar flors de cirerer als costats dels avions abans d'una missió suïcida.
+ Servei Meteorològic Japonès: front de floració.
tornar

Versió per imprimirEnviar a un amic

CC

IQUA