El 'Protocol d'Istanbul', editat en català per primera vegada

L'edició catalana del 'Protocol d'Istanbul', el manual de les Nacions Unides per a investigar i documentar la tortura, es presenta avui. La presentació serà a l'Ateneu Barcelonès, a les vuit del vespre. La traducció i l'edició han anat a càrrec de l'Associació Memòria Contra la Tortura i d'Acció dels Cristians per l'Abolició de la Tortura.

L'article cinquè de la Declaració Universal dels Drets Humans estableix que 'ningú no serà sotmès a tortura ni a penes o tractes cruels, inhumans o degradants', però aquest precepte és infringit cada dia. Per això es va redactar el 'Protocol d'Istanbul', perquè fos una eina per a investigar i documentar els casos de tortura.

Entre més coses, el manual possibilita de detallar els danys infligits a una persona per les seqüeles que deixen al seu cos; i ajuda els professionals de la medicina a reconèixer les tècniques de tortura més esteses i habituals.

En la presentació, hi intervindran Josep M. Terricabras, catedràtic de filosofia i director de la Càtedra Ferrater Mora de la Universitat de Girona; Oriol Martí, metge, professor de psicologia social i psicoanalista; Olga Casado, metgessa de família i membre de l'Associació Memòria Contra la Tortura; i Lluïsa Domingo, advocadessa i membre de la Comissió de Defensa del Col·legi d'Advocats de Barcelona.