El diari alemany Frankfurter Allgemeine Zeitung es va desfer ahir en elogis al discurs inaugural de Quim Monzó, un «discurs sobre les dificultats de parlar de la literatura catalana per obrir la fira». Comenten el fet que Catalunya no té un estat propi i que la llengua no és cap dialecte. La periodista del rotatiu tracta de la importància de Barcelona pel que fa la indústria editorial i anota la fornida presència d'editors i escriptors que participen en la fira. En un article específic sobre el país convidat, Michael Hierholzer, no s'està de comentar que l'exposició del Fòrum és molt «còmoda» gràcies a les butaques disposades per la sala i explica que la mostra no està organitzada, aquest cop per un govern, sinó per un institut de cultura, el Ramon Llull. Hierholzer lloa el fet que no només hi ha llibres i textos, sinó que s'ha apostat per altres formats com ara vídeo instal·lacions i films de joves autors. Tot plegat, queda definit com a «críptic», ja que es tracta d'exposar una tradició literària, però alhora de «poètic».

Un altre rotatiu, el Süddeutsche Zeitung dedica part de la segona plana a un article subtitulat, «A Catalunya cremen fotos del Rei». Ara bé, l'article s'acompanya de dues peces, una en què s'informa del català –«una llengua romànica de llarga tradició literària»– i una altra en què s'exposa, sense sang i fetge, la polèmica al voltant dels autors catalans que no escriuen en català, uns autors, destaca, que visitaran Munic a la primavera, convidats per l'Instituto Cervantes.