| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Res a veure amb l'Iraq. Es tracta de trobar pseudogentilicis que designin alguna cosa diversa als habitants d'un determinat país, com per exemple aquesta troica de termes aparentment musulmans: arabesc (dibuix), marroquineria (els article de cuir) o damasquinats (atesania decorativa). Òbviament, el seu origen etimològic té molt a veure amb la denominació d'origen (Aràbia, Marroc i Damasc, en aquests casos), però el sentit els ha transformat en referents independents. En anglès, parlar de china vol dir parlar de "porcellana", sigui xinesa o no, però es tracta d'un nom comú. No valen els adjectius (tinta xinesa) ni els sintagmes del tipus "mantó de Manila"; perquè els acceptem en l'ONU verbal cal que siguin mots independents amb sentit ple. Com per exemple "astracanada" (una bestiesa cómica que, en darrer terme, prové de la ciutat russa d'Astrakhan) o "berliner" (que és una mena de bunyol que prenen els berlinesos). Quan el president Kennedy, per fer-se notar i passar a la història, va declarar "Jo també sóc un berlinès" més d'un berlinès autèntic (i verbívor) va pensar que en Kennedy era, també, un bunyol. Aporteu nous membres per a aquesta ONU verbal. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre introbable i signat per l'autor: l'avui descatalogat "Manual d'enigmística" de Màrius Serra (Columna, 1991). Com sempre, per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Tenir l'ONU a sobre Amb l’americana i les wambes potser m’hi quedaran més bé els texans que les bermudes... Judit C. 20/09/2002 12:17 # Estava inspirat Pujo l'ESCALA amb un ram de ROSES cap a la TERRASSA, des d'on, amb una PAU absoluta, veig un PONT, un PRAT,un camp de FIGUERES. Em sento BIURE. Pujen els meus amics que van com una CUBA, porten uns HABANS, una ampolla de XERËS i plegats fem un SANT HILARI,fill de puta qui no se'l acabi. Xeiè 20/09/2002 11:40 # Cotxes El mòn de les quatre rodes també dona de sí. Un Toledo, un Màlaga, Un Còrdova, un Marbella, un Austin Vitoria, un Ford Capri, ... Xeiè 20/09/2002 11:14 # La canadenca Jo convido els nois més eixerits d'aquestes contrades verbívores a dormir amb una amiga meva que m'acompanya a totes les excursions a la muntanya: la canadenca. Meritxell Garcia 20/09/2002 11:12 # Aquí o allà? No sabia si posar-me els texans o les bermudes. Judit C. 20/09/2002 11:03 # La neutralitat de Suïssa La Judit C. s'ha deixat el suís. Cask 20/09/2002 10:21 # Va de begudes Endinsant-nos en el mòn de la gastronomia líquida, a part dels cóctels, hi ha molts noms de begudes que es demanen amb el nom del pais, regió o ciutat d'origen. Verbi gratia: Un Priorat, un Penedés, un Rioja, un Madeira, un Champagne, un Cognac. Hi ha un licor de taronges amargants que prové de unes petites illes veneçolanes que s'anomena Curaçao. Al demanar cafés també hi ha un ample ventall de possibilitats gentilicies: un americà, un italià, un colombià, un irlandés, un cubà,... I després del café qui no ha demanat un escocés. Compte en no barrejar-ho tot doncs podrien sentir unes fortes "basques". Xeiè 20/09/2002 10:20 # L'ONU a l'estómac Tot i que no s’hi valen els adjectius, n’hi ha que ja han aconseguit força entitat nominal, sobretot si el context és propici: qui no ha esmorzat mai una napolitana amb un americà ben carregadet, ha dinat amb un bon rioja, una copeta de champagne amb les postres i un irlandès per a la sobretaula? Judit C. 20/09/2002 10:11 # Còctels Tot i no entendre ni un borrall en el tema dels còctels, em sona que molts porten noms que podrien funcionar en aquest fòrum. Deixo aquí la idea per si algú pot ampliar-la. Apa, salut. M.S. 20/09/2002 09:23 # francès, tailandès, etc... No sé si entra de ple en el sentit d'aquest fòrum, però quan parlem de fer un francès, un tailandès i altres coses per l'estil, tots sabem de que parlem.O no? M.S. 20/09/2002 09:20 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |