| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La irrupció de la tecnologia té un reflex immediat en l'argot. El diccionari d'argot nord-americà Urbandictionary.com recull milers d'expressions noves que després els parlants accepten o rebutgen. Entre elles, les més populars són les que parteixen d'un referent tecnològic. Així, defineixen com a iPerbole tot el rebombori que sempre envolta el llançament d'un nou producte Apple, tracten de dotcomrade a un conegut d'internet, amb qui no et trobes mai, i han definit dues noves lesions: la Nintendonitis (dolor de mans de tant jugar a la playstation) i el colze Wii (el Wii elbow), a la manera del colze de tennista. Volem propostes de neologismes o maneres de descriure la nova realitat digital que parteixin de fórmules catalanes genuïnes. El missatge més destacat rebrà una curiosa proposta de literatura potencial: Com dir-li adéu de Cécile Slanka, per gentilesa de Proa i de la llibreria virtual llibres.cat. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # xat Gat gal catalanitzat gràcies a internet. karmina 16/02/2008 11:34 # .com TAN BON punt com ARRIBO A CASA ENTRO A verbalia.com karmina 16/02/2008 11:29 # eStimar eStimar és lligar per internet (amb la munió de pàgines que hi ha destinades a aitals menesters, no sembla pas cosa difícil). jb 16/02/2008 11:22 # eMular a)Acció amb la qual hom es proposa superar en nombre d'arxius propis a qualsevol discogràfica. b)Viure en un beatífic estat permanent de transferència. MRR 16/02/2008 10:14 # eMular a)Acció amb la qual hom es proposa superar en nombre d'arxius propis a qualsevol discogràfica. b)Viure en un beatífic estat permanent de transferència. MRR 16/02/2008 10:12 # Espampolar D'igual manera que els vinyaters espampolen, treuen els pàmpols del cep, els usuaris del correu electrònic també espampolem. Eliminem de la bústia d'entrada aquells missatges no desitjats, els "espams". Vet aquí un exemple que enllaça la tecnologia amb una cultura agrícola ancestral. jms 16/02/2008 09:48 # Xat la gent que coneixesals xats haurien de ser xatos i xates. tres B 15/02/2008 22:20 # Hi pot Un Ipot (és a dir, un "hi pot") és la manera catalana de referir-se a qui és capaç de fer anar l'ipod a la primera i amb totes les aplicacions. jb 15/02/2008 21:32 # I-Collonades I-Collonades podrien ser les bestieses en forma d'acudits dolents, powerpoints carrinclons i de mal gust, per exemple, que continuament rebem per la xarxa. Sense anar més lluny, això que estic escrivint ara és una autèntica I-Collonada. jb 15/02/2008 21:17 # Usuari de Google Buscaraons buscagatoses perdut en un buscallam movedís que s'ho empassa tot inexorablement - en termes planers, persona que fa l'indiot (com ara jo),d'aquí el nom del cercador-. MRR 15/02/2008 15:54 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |