| |||||
 | |||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
||
 |
|
|
És aventurat creure que l'expressió "neta com una patena" va triomfar per la metàtesi entre NE-TA i pa-TE-NA? És aventurat creure que l'expressió "calaix de sastre" va consolidar-se per l'homonímia entre DE SASTRE i DESASTRE? És aventurat creure que la dita "De Joans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases", més enllà de la rima, va imposar-se perquè dins el mot C/ASES conté el mot ASES? Volem anàlisis verbívores agosarades d'expressions genuïnes de la llengua. El missatge més destacat rebrà un llibre apassionant: Les històries que les paraules amaguen, de Xavier Duran, per gentilesa de Minai de la llibreria virtual llibres.cat. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # HOME CASAT, BURRO ESPATLLAT Aquí els catalans ens fotem de naltros mateixos per partida doble. No en va hem triat com a símbol un ase. MagMÀ 13/02/2008 23:43 # NO MOCAR-SE AMB MITJA MÀNIGA Un altre exemple d'autoironia catalana en què trobem tant de gust. MagMÀ 13/02/2008 23:41 # TRENCAR-SE LES BANYES Aquesta frase hauria triomfat sobre TRENCAR-SE EL CAP per aquesta tendència dels catalans a riure'ns de nosaltres mateixos (considerant-nos ja tots, per defecte, cornuts). MagMÀ 13/02/2008 23:38 # Cul sencer No he entès mai l'expressió (d'altra banda no gaire catalana, suposo)"partir-se el cul (de riure)". Jo ja l'hi tinc, de partit. ¿O és que vosaltres el teniu sencer? jb 13/02/2008 23:08 # L'OU QUE ES COU Quan cantem les veritats a algú. Quan algú ha d'entomar una bona renyada. Diem :M PELA AQUEST OU QUE L'ALTRE JA ES COU RosaR 13/02/2008 18:03 # Carallot! Ser un carallot, vol dir tenir la cara plena de fang? (ves que no sigui l'origen etimològic real de la cosa...). O potser es refereix al carall de l'Ot? jb 13/02/2008 15:46 # COMBREGAR AMB RODES DE MOLÍ Quan et volen fer creure alguna cosa poc o gens creible, es fa servir l'expressió " No vulguis fer-me combregar amb rodes de molí. Pere Sivillà i Grané 13/02/2008 09:55 # TENIR CAGARRINES Aquesta frase feta hauria triomfat sobre "tenir diarrea", perquè, a diferència d'aquesta, que no desvetlla res (si de cas la idea de malaltia, com gonorrea...), sona simpàtica, et fa semblar porquet ("que-garrí-n'és"). MagMÀ 13/02/2008 00:03 # ANAR-SE'N EN NORRIS Aquesta frase hauria triomfat bàsicament entre els fans d'en Chuck, per als quals, quan l'heroi se'n va, les coses ja no rutllen. MagMÀ 12/02/2008 23:52 # Ciència De tant trivial, fa vergonya i tot: "la paciència és la mare de la ciència" ha triomfat perquè el rodolí es fa amb una paraula sencera continguda en una altra. jb 12/02/2008 09:31 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |