| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquest estiu us proposem rellegir i imitar un dels llibres més verbívors del tots els temps: els Exercicis d'estil de Raymond Queneau. Aquest llibre fundacional consta de 99 variacions d'un episodi gens heroic de la vida quotidiana, reescrivint-lo cada vegada amb una regla lingüística diferent: tan aviat ho reescriu tot amb paraules provinents del llatí com fent servir només una vocal, o en vers o amb un llenguatge burocràtico-administratiu, o amb la sintaxi desordenada dels hipèrbatons, o… noranta maneres més. Queneau hi explora la preponderància literària del com per damunt del què. Dels Exercicis, traduïts al català per Ramon Lladó i Annie Bats (i a l'italià per Umberto Eco), se n'han arribat a fer versions teatrals. Durant aquestes vacances nosaltres, a banda de recomanar-vos que els llegiu o rellegiu, us proposem que intenteu imitar-los publicant les vostres variacions personals en aquest fòrum estival. Però el text de partida sobre el qual us demanem que feu els vostres exercicis, no és pas el de Queneau (ja tan explotat) sinó una paròdia verbívora del mateix. Fa així: Dijous, cap al tard. Tres tipus, dos homes i una dona, el primer robust i impetuós, el segon prim i silent, la tercera petitona i xerraire. Les vacances són a punt de començar. Els tres tipus en qüestió, davant de l'ordinador, intenten cadascun escriure el text d'un fòrum per a l'estiu. Estudien les aportacions de les distintes pàgines. Fan cara de felicitat, com qui està segur de la seva creativitat. En veure un tema lliure que els sembla adient, es llancen sobre ell. Dues hores més tard me'ls trobo a tots tres a la plaça de Catalunya, davant d'una FNAC. Seuen amb un amic verbívor que els diu: "hauríeu de fer-vos col·locar un botó més al portal. Els explica on (a la portada) i per què".Com que és un altre fòrum especial d'estiu, rebran llibre verbívor les tres aportacions més destacades, per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com. # Per veure alguns exemples en català dels Exercicis d'estil de Raymond Queneau, punxeu aquí. # Per comprar Exercicis d'estil de Raymond Queneau, punxeu aquí. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Negativament No era pas divendres, sinó el dia abans, i no pas gaire d’hora. No eren ni quatre, només 3. Verbívors. No parlem d’animals sinó de persones, no us confongueu! Dos homes i una dona. El primer no es veia ni famèlic ni calmós. El segon no tenia un pèl de gras ni era gaire parlador. Ella no era pas massa alta però no parava de xerrar. Les vacances no han començat encara però ja no tardaran. Els tres tipus en qüestió, no pas davant la tele sinó de l'ordinador, intenten cadascun escriure el text d'un fòrum per a l'estiu. No deixen d’analitzar cap de les aportacions fetes. No es pot crear res sense inspirar-se. No fan pas cara de fàstic, no, car són conscients que no els manca creativitat. En veure un tema encara no gens potinejat que els sembla adient, no se’l deixen escapar. Ni tres hores més tard me'ls trobo tots tres ... On dirieu? No, no pas al Fòrum 2004, no ... A la plaça de Catalunya! davant d'una FNAC. No són pas drets, seuen amb un amic verbívor que els diu: "No us podeu quedar obsolets! Cal dinamitzar la web, i no hi teniu prou botons. No patiu que no us n’anireu pas sense saber on l’heu de posar i per què". Sani 03/08/2004 11:32 # Visca el caos!!! Dijous, cap al tipus. Tres tards, dos dones i un primer, el robust i el segon, el prim i la tercera. Les petitones són a punt de tres tipus. Els comença, davant de la qüestió, intenten ordenar el text d'un estiu. Estudien el fòrum de les distintes cares. Fan pàgines de creativitat, com qui està feliç del seu tema. En veure un adient lliure que els sembla, es llancen sobre dues hores. Més tard me'ls trobo a totes les places de Catalunya, davant d'un amic. Seuen amb un FNAC verbívor que els hauria de fer col·locar un portal més. Els explica on és el botó i per què. Afegir aportacions Josep Azemà 03/08/2004 09:54 # FELICITAT I LLIBERTAT Un dijous pre-vacacional, tres persones davant de l'ordinador redacten un tema adient per a un fòrum d'Internet. Després a la plaça de Catalunya un amic els suggereix un canvi en la pàgina a la xarxa: és un verbívor... Airina 02/08/2004 16:14 # www.elracodelpessimista.org És molt tard i demà serà divendres (encara). S'acosta dilluns. Tres infeliços -només són tres- dos homes i una dona. El primer massa corpulent i vehement, el segon escanyolit i taciturn, la dona, una terrerola amb pretensions de cotorra. La canícula ja els cau al damunt. Els tres, davant d'un ordinador obsolet i ple de virus, amb penes i treballs escriuen alguna cosa del tot incoherent perquè, abans que l'ordinador se'ls pengi en quedi constància al fòrum. Fan tota la fila d'uns frustrats i amargats. Res els sembla correcte, no hi ha il·lusió. Són apàtics i la flegma se'ls llança sobre d'ells. Molt més tard, mig perduts consumeixen el que queda perquè s'acabi aquest dia xafogós entre l'anonimat i la indiferència de la plaga turística. Són a la plaça de Catalunya, per bé que ells no en recorden el nom. Van tan atrotinats que només la lucidesa del seu amic permet l'encontre. Ell els parla d'un botó. Però ell no és un botoner, és un verbívor i li brillen els ulls de felicitat. Es llancen sobre ell. Ja saben on són i per què. Airina 02/08/2004 16:12 # L'ANONIMAT Les vacances són el moment perquè la suposada creativitat davant de l'ordinador permeti a homes i dones: robusts, impetuosos, prims, silents, petitons, xerraires...tastar la felicitat d'una aportació a un fòrum d'Internet. A la plaça de Catalunya trobo els espècimens que els falta l'opció que permetria lliurar-me, com ells, a una suposada creativitat literària. De fet, una tertúlia davant d'una FNAC. A la façana: un botó més, i les nostres vacances: un text, una redacció de tema lliure. Sembla el més adient. L'etiqueta d'algú amic, ens ha de dir l'on i el per què. Però això vindrà més tard, ens han explicat... Airina 02/08/2004 16:04 # Eufemismes perifràstics Aquell dia que és sempre al mig. Dos quídams més un tercer. Dos fills de deu i un futur de l’home. El primer, amb una mica de força, i una mica d’impetu; el segon, gens gras i silent; la tercera no gaire alta però que parla pels descosits. Són davant d’un Pèntium amb centrino, rebaixat. Intenten escriure un fòrum per l’estiu. Estudien gairebé totes les possibilitats. Fan cara d’orgasme, de tant segurs com estan de llur creativa capacitat . Acaben trobant un tema verge, a sobre d’ell s’han llençat i pel darrere l’han muntat. 120 minuts més tard els trobo pels voltants de la plaça gran de Barcelona, allà on hi ha “El Corte Inglés” (en castellà !) , i la Fnac. Fent força sobre el cul de sengles cadires, tots tres la fan petar amb un quart amic amant dels mots que els indica on i per què haurien d’afegir alguna novetat més al portal web. Sani 02/08/2004 11:41 # Forma interrogativa Forma interrogativa Quin dia? A quina hora del dia? Quants eren? Quant homes? Quantes dones? Com era el primer? Com era el segon? Com era ella? Què està a punt de començar? Davant d’on estan? Què intenten escriure? De quin fòrum es tracta? De què fan cara? De què estan tant satisfets? Sobre quin tema s’abraonen? On els trobes dues hores més tard? Amb qui estan? Què els explica? On i per què haurien d’afegir el nou botó al portal del web? Sani 02/08/2004 11:37 # Tirallonga Cap al tard. Sí, són tres Dos “men” i “one fam” [en French que quan cal, tot s’hi val] L’u és ben fort (sic) El dos és prim (és gay?) La tres ( dic “la” ho sents bé tu?) és güai. Fi de mes. Temps de « tot cuc viu » Ja ho saps. I, per tant, se’n van. Ens cal un “shock” per al blog o el dip, me pens, diu ell ... i riu I tant com sí! Mes tot de cop a la faç de l’u, (o és a la del dos?) S’hi veu un raig de llum “Ja ho tinc! qu’en sóc llest, oi tu?” Se sent un crit molt fort "Ets ruc: Qu’en som de bons! ... Cal dir" Si és que sí ... de pet cap a la FNAC! Un cop són en front, ve el qui fa el fet, El qui fa el “four” del grup, és clar, Un noi com ells, un xic foll pels mots, Que me’ls hi diu, tal qual: Nois, cal un plug o un clic més al bell mig del Web. Amb Flash 5 o bé Flash 7 Què? Quan? Qui? Per què? Ja us en faig 5 cents! ***** Sani 02/08/2004 03:55 # Carreterònim fora de temps Ja sé que és il.legal, però acabo d´arribar de Mallorca, on he vist un Carreterònim maquíssim, i no me´n puc estar: A l´entrada de Valldemossa hi ha la MOSSA DE VALL. De debò, és ver. Jo encar cerc la Mossa de dalt... Perdoneu la infracció! Xavier Trullàs 01/08/2004 20:18 # Botó-VIII-2004. Dj. 20:00 h. INDIVIDUS (a): 3 (2 H+1D). H=home, D=dona. H1 (=home 1): tipus 7; H2: tipus 2 i D: tipus 4. (segons Ref. Tipus Antropos H i D). COMPORTAMENT (b): Ociós (classe V). ACTIVITAT (c): PC. REACCIÓ: +. Àmbit (d): casa. Dj. 22.00 h. Paràmetres a, b: ídem. Variació en c i d. c= Transferència d’informació (?)* d=(FNAC+Plç Cat). P.S.: *intromissió verbívora. Jofre Martí 01/08/2004 16:50 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |