| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Tots els gremis són particulars, i una de les seves particularitats és l'ús de determinades paraules en l'argot gremial. Per exemple, en el gremi dels lletraferits els premis literaris es "fallen" (encara que hi hagi un cert grau d'encert) i els poetes guanyadors dels Jocs Florals són anomenats mestres en lo "Gai" saber (encara que siguin heterosexuals). No tots els argots gremials generen dobles sentits. Els taxistes i els radioaficionats, per exemple, diuen que "copien" quan escolten algú per la ràdio i no costa gaire d'entendre. Però ¿què se suposa que separa un "servidor" de l'ordre d'un "servidor" d'Internet? Us demanem equívocs provocats pels argots gremials. El missatge més destacat rebrà a casa un exemplar d'"Escola italiana", un poemari excepcional de Josep Pedrals, per gentilesa de l'editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Quina nota he tret professora? Un ou ferrat. Injusta! 26/03/2004 18:38 # La Doctora al pacient: Li faig un paper per un TAC. Què vol dir això? el meu problema no és el billar Doctora. Infermera 26/03/2004 18:34 # L'eròtica de les Matemàtiques Algú ja té el sinus de Theta? Jo Trigo. molt, espera, ara et dono el sinus. És que la trigonometria és cosa de cosinus. Prof 26/03/2004 18:24 # Una comanda -Hola bona dia. -Dels "miniatures" que teniu en catàleg encara us en queden de vermells? -Sí, i tant. Digueu-me si us plau el nom de la varietat i us indico el cost dels "miniatures". -D'acord. Així si compreu més de 10 rosers miniatures us en regalem 1 de "baix". Els "baixos" són perfumats. -Heu fet una bona comanda. Gràcies. Bona dia. - Ara vens minuatures? i baixos perfumats? que et dediques a la pintura o t'has ficat en el món immobiliari? Va dir un que no era del gremi. Rosa Març 26/03/2004 18:15 # Tenir traça Els matemàtics defineixen la "traça" d'una matriu quadrada A d'ordre n com el valor obtingut en sumar tots els elements de la diagonal principal... no digueu que no cal tenir "traça" de debò, per fer això! Emaefacé 26/03/2004 17:45 # Tenir traça Els matemàtics defineixen la "traça" d'una matriu quadrada A d'ordre n com el valor obtingut en sumar tots els elements de la diagonal principal... no digueu que no cal tenir "traça" de debò, per fer això! Emaefacé 26/03/2004 17:44 # De despatxos i expositors Els publicistes juguen molt amb les ambigüitats del llenguatge per a induïr subtils equívocs conceptuals al seu favor en el públic receptor. Això ho fan també algunes empreses quan busquen candidats per a treballar-hi. Fa temps, a la secció d’anuncis de feina d’un conegut diari local, vaig veure que demanaven personal per a “treballar en despatx a Barcelona”. Al llegir això, un s’imagina una feina estable, sedentària, amb poques complicacions, ideal per moltes persones que potser no saben que despatxar també vol dir vendre, i en aquest cas es tractava de vendre assegurances porta a porta. Un altre: “es demana gent per a exposicions. Feina de cap de setmana compatible amb altres activitats”. Què vol dir això de treballar en exposicions? No, no es tracta de passejar-se per les fires, ni de lluïr imatge als stands dels congressos, no. Perquè exposar també vol dir donar a conèixer, manifestar, explicar. I en aquest cas, del que es tractava era de visitar els clients a casa seva els caps de setmana, per a explicar-los les caracteristiques d’un determinat producte amb la intenció de vendre’l. Aura 26/03/2004 17:35 # Hui farem un "mapatge" -Diu que farem un Mapatxe? No, dona, no. Hui farem un mapa gènic. A veure quins gens hi ha en aquest cromosoma bacterià. -Jo creia que per enginyeria genètica crearíem un Mapatxe. -No hem arribat tan lluny xiquet. Al Lab 26/03/2004 17:29 # Qui fa l'Acta avui? El secretari o la secretària ja prendrà les notes pertinents. Escriurà l'Acta, però et ben asseguro que no sé si avui farà l'acte o no, això és una qüestió privada i íntima. És que sempre penseu en el mateix. Nou trimestre 26/03/2004 17:19 # Univers ESO Anem al claustre que fem tard. Al claustre? no sabia que ara érem un Insitut religiós? Silenci 26/03/2004 17:15 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |