| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Tots els gremis són particulars, i una de les seves particularitats és l'ús de determinades paraules en l'argot gremial. Per exemple, en el gremi dels lletraferits els premis literaris es "fallen" (encara que hi hagi un cert grau d'encert) i els poetes guanyadors dels Jocs Florals són anomenats mestres en lo "Gai" saber (encara que siguin heterosexuals). No tots els argots gremials generen dobles sentits. Els taxistes i els radioaficionats, per exemple, diuen que "copien" quan escolten algú per la ràdio i no costa gaire d'entendre. Però ¿què se suposa que separa un "servidor" de l'ordre d'un "servidor" d'Internet? Us demanem equívocs provocats pels argots gremials. El missatge més destacat rebrà a casa un exemplar d'"Escola italiana", un poemari excepcional de Josep Pedrals, per gentilesa de l'editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Ni un gotet de vi? No se si heu sentit quan algú s'absté de beure vi i altres begudes alcohòliques: "Aquest és del ram de l'aigua". Són tots abstemis els de l'esmentat gremi? artemisia 28/03/2004 11:09 # Cos 10! Sense ser sastres, pediatres, o dels serveis funeraris, els dissenyadors també MEDIM COSSOS, concretament els de les tipografies o lletres, amb els tipòmetres. Somric al pensar en EL COS 10 D'UNA HELVÈTICA" que fora de context, pot portar a l'equívoc de que prenem mides a una dona helvètica: "la dona 10". artemisia 28/03/2004 11:07 # Quatre pintes El pintor, tot malendreçat, es pentina amb una pinta els cabells desordenats mentre pinta a la seva model. De tant en tant, descansa i beu glops de la pinta de cervesa que té al seu costat. Quina pinta més extranya, la d'aquest pintor. aura 27/03/2004 23:47 # Cartes sense destinatari M'agrada escriure cartes i també jugar-hi, de tant en tant. aura 27/03/2004 23:33 # La posta El sol té una certa vinculació amb els ous: els dos ténen forma arrodonida i... els dos 'es ponen'. aura 27/03/2004 23:30 # Informàtica recreativa Puc fer taules amb Excel, però les cadires no em surten bé. aura 27/03/2004 23:22 # No hi ha truc Per què se'n diu 'trucades' a les que es fan per telèfon, si es fan sense cap trampa? aura 27/03/2004 23:20 # Evacuar... de pur tràmit Als jutjats diuen que "evacuen un requeriment" quan aquest ha estat complert per la part requerida. Com us podeu imaginar, res a veure amb l'accepció fisiològica del mot. ellaiell 27/03/2004 18:40 # Incorporació tardana A l'escola pública anomenen així als alumnes provinents d'altres països que arriben més tard del curs de pàrvuls de tres anys, com si arribéssin sempre tard! Cada cop que ho sento penso que han arribat a les 9 i 10. Marta Guanyabens 27/03/2004 17:40 # visita al metge la dona alta rep la baixa la pusa 27/03/2004 16:58 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |