| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
El fòrum d'aquesta setmana ve inspirat pel llibre recomanat que rebrà com a premi el millor missatge: "Canvi d'agulles" de Lluís Muntada. Un dels contes d'aquest recull excel.lent s'anomena "Etimologies" i explica la història d'un personatge que abans d'usar cada paraula es veu arrossegat pel pes del seu origen. La proposta concreta és trobar parelles, com més insòlites millor, de mots que tinguin un origen etimològic comú. Com per exemple, el xotis i Scotland Yard, que provenen tots dos d'Escòcia (el ball scottish i la policia escocesa). O el "matrimoni" i els "mariachis" (ja que a Mèxic els músics que tocaven als casaments -en anglès "marriages"- van començar a ser anomenats així). Trobeu parelles de parents d'ètim. La millor aportació s'endurà un exemplar del llibre que inspira aquest fòrum: "Canvi d'agulles" de Lluís Muntada. El guanyador el rebrà a casa per gentilesa d'Edicions Proa i de la libreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # No huelga la juerga Huelga del verb holgar, oci, no fer res es converteix en juerga barrejant l'aspiració arcaica de la h i la parla andalusa que cania les l r sordes. O no? Coral Animal 18/03/2003 22:23 # Dropos hidràulics i hidratats Sobre l'etimologia d'hidràulic o hidratat no cal donar-ne gaires explicacions, però el que pocs saben és que dropo, el que defuig el treball, en ve a tenir més o menys la mateixa. Dropo deriva de del llatí hydropicus, i aquest, del grec hydröpikós 'hidròpic', der. de hýdröps 'hidropesia', comp. de hýdör 'aigua' i óps 'aspecte'; a causa de la feixuguesa de moviments dels malalts hidròpics Lluís 18/03/2003 21:42 # Oblidar l'obliterador Obliterador és la maquineta que fan servir els revisors de tren per "esborrar" un bitllet. La seva arrel és la mateixa oblitterare del llatí. Algú hauria de perfeccionar-la i fer la definitiva màquina per a oblidar. Clara Molina 18/03/2003 21:39 # Impost... Paga impostos, l'impostor? martí sunyol 18/03/2003 19:14 # Una flor, casualment (II) Si "atzar" i "azahar" (la tarongina) deriven de l'àrab "zahr" que significa "flor", "Aznar" deu significar "capullo", oi? El moro Mussa 18/03/2003 12:43 # 20-03-2003 = 2003-2003 Hola: dijous serà 2003-2003 això és una autèntica parella Jordi Mas i Cereza 18/03/2003 00:35 # Protegir matant El millor oxímoron etimològic ens el dóna el francés "tuer" (matar) que ve del llatí "tutor" (protegir). És a dir, de tant que t'estimo, t'abonyego. Jo 17/03/2003 23:38 # Al poble el que és del poble Està demostrat que la demagògia és una epidèmia per a la democràcia (les tres darreres del grec "demos", poble). Ignasi Fontvila 17/03/2003 18:27 # Boicot al PP Sabata i sabotatge també provenen de la mateixa arrel. Potser ara el líder mundial Aznar entendrà per què el senyor Zapatero es dedica a boicotejar els actes del PP. Ignasi Fontvila 17/03/2003 18:20 # Una flor, casualment L'atzar i l'azahar (la tarongina) deriven de l'àrab "zahr", que significa "flor". Ignasi Fontvila 17/03/2003 18:15 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |