| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
El fòrum d'aquesta setmana ve inspirat pel llibre recomanat que rebrà com a premi el millor missatge: "Canvi d'agulles" de Lluís Muntada. Un dels contes d'aquest recull excel.lent s'anomena "Etimologies" i explica la història d'un personatge que abans d'usar cada paraula es veu arrossegat pel pes del seu origen. La proposta concreta és trobar parelles, com més insòlites millor, de mots que tinguin un origen etimològic comú. Com per exemple, el xotis i Scotland Yard, que provenen tots dos d'Escòcia (el ball scottish i la policia escocesa). O el "matrimoni" i els "mariachis" (ja que a Mèxic els músics que tocaven als casaments -en anglès "marriages"- van començar a ser anomenats així). Trobeu parelles de parents d'ètim. La millor aportació s'endurà un exemplar del llibre que inspira aquest fòrum: "Canvi d'agulles" de Lluís Muntada. El guanyador el rebrà a casa per gentilesa d'Edicions Proa i de la libreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Esport i exportació Dues paraules tant diferents com esport i exportar, venen de la mateixa arrel llatina "deportare" que significa, "treure a l'exterior" Raül 20/03/2003 22:39 # PP Coincidència i paradoxa. Aprofitem el Sant del dia !! Josep, pare putatiu de Jesús, P.P., o sigui, Pepe. I els del PP estan mostrant la condició més aviat de fills putatius. I és el Sant, és clar, del bigotis. Ignasi Ripoll 20/03/2003 03:13 # Porta uns pèls de boig... El crepat (de crepare: explotar, rebentar) és el pentinat de les persones desquiciades (d'excrepitiare -esquerdar-se- i aquest de crepitus) igual com tots els ràppers van rapats (del gòtic hrapon: arrencar el cabell). Ignasi Fontvila 19/03/2003 13:34 # Quixot o Cuixot? Quijote és la peça de l'armadura destinada a protegir la cuixa i precisament d'aquesta paraula deriva. Per acabar-ho d'encaixar tot, és dona la coincidència que Cervantes era coix. El que no ens ha arribat és si s'estimava més el pit o la cuixa. Ignasi Fontvila 19/03/2003 13:27 # Com pot ser una Monarquia, Catòlica? S.Nob. abreviació de “sine nobilitate”. A les universitats, cartell que es posava a les portes de les sales on no podien entrar els de baixa condició. Noble era el “conegut il·lustre” del grec gnoscere, conèixer. Agnòstic, el que declara inaccessible a l’enteniment humà tota noció de l’absolut, del anglès “agnostic” i del grec “agnöstós”, desconegut, no cognoscible. Xeiè 19/03/2003 12:13 # Bufa! La buhardilla (el lloc per on sortia el fum per permetre que una sala respirés) i la bufanda (que ve del francès bouffante -que bufa). I el bufador per soldar metalls. Rebufa! Ignasi Fontvila 19/03/2003 10:22 # Putades No deixa de ser curiós que un àngel (l'italià putto) i una puta provinguin del mateix mot "putus" (nen o nena en llatí). Sabent-ho, fer putades o actuar amb puteria (o fins i tot ser un puta) ens poden assegurar un lloc al cel (potser al costat de Maria Magdalena). Ignasi Fontvila 19/03/2003 10:17 # Dubte lingüístic Els bilingües són els que poden fer llengotes i un cunnilingus alhora? Ignasi Fontvila 19/03/2003 10:09 # Més paraules emparentades Avui us presento tres famílies de paraules: 1) Hospital, hotel, hoste, hostessa, ostatge: totes vénen de "hospitare" : hostatjar (té, una altra!), acollir o esser acollit de maneres ben diferents. 2) otorrinolaringòleg, ornitorinc, rinoceront. Les tres tenen en comú "rhinos" : nas. El primer és el metge que cuida l'oïda, el NAS i el coll. El segon és un animaló, el NAS del qual sembla el bec d'un ocell (ornithos) i el tercer és un amimalot més gros que l'anterior que du una banya (kerontes) al NAS. 3) Política, necròpolis, Nàpols, Istanbul, Antibes: totes basades en "polis" : ciutat. L'art de governar una ciutat (o estat), la ciutat dels morts, ciutat nova (o Vilanova), "a la ciutat" (eis ten polis), "davant de la ciutat" (davant de Niça). Ramon Valldosera 19/03/2003 08:50 # Un gec d'hòsties al cul d'en Jaumet El gec és una peça de vestir però també és una pallissa (un gec d'hòsties o de garrotades), que deriva de jac. I alhora, jac és un regressiu de jaqueta, que ve del francès jaquette, ja que abans als pagesos se'ls hi aplicava genèricament el mot Jacques; originàriament, la jaque era el gec del pagès. Resumint l'embolic, un gec de garrotades al cul d'en Jaumet no s'ha de confondre amb que el gec d'en Jaumet li queda garrotat al cul. Lluís 18/03/2003 23:52 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |