| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta setmana busquem repeticions curioses entre noms i cognoms. No necessàriament repeticions absolutes, com en els escriptors catalans Vidal Vidal o Joan Lluís Lluís. També hi entrarien, per exemple, el que en podríem anomenar bilinguònims, com és el cas del poeta espanyol Blanco White o bé algú que es digui Joan Juan o Andrés Andreu. També hi entrarien els noms i cognoms que només difereixen de l’accent, com en Jaume Jaumà o la Clara Clarà. I també els que presenten una mena de redundància familiar, com ara Jack Jackson, Ferran Ferrandis, Pere Peris o Àlvar Álvarez. Envieu els vostres bilinguònims a aquest fòrum. La millor aportació de la setmana rebrà un exemplar de “Animals Tristos” de Jordi Puntí per gentilesa de l’editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Formentera bilinguònima Ningú ha mencionat encara l'arxifamós Pelegrí Pelegrí Pelegrí, ni a en Magnus Magnusson, que va guanyar varis anys consecutius el concurs aquell de "l'home més fort del món". Però jo el que volia explicar és que a Formentera (i a Eivissa, però en menor mesura) els bilinguònims són MOLT comuns entre els "nadius" de l'illa. De veritat. Jo visc a Formentera des de fa 10 mesos i estic flipant. L'amo del supermercat del meu poble es diu Juan Juan Juan, el director de l'hotel on vaig treballar durant 6 mesos (Hotel Formentera Playa) també es diu Juan Juan Juan, i n'he conegut dos més. De gent que té els dos cognoms iguals n'hi ha molta (Marí Marí, Mayans Mayans, Juan Juan, Ferrer Ferrer). És degut a l'endogàmia, és clar, perquè tots els Formenterers són descendents d'unes poques families d'Eivissencs que van repoblar Formentera fa 300 anys, quan l'illa estava deshabitada. Tot això està força ben documentat. Qualsevol llibre o estudi sobre les families que han habitat l'illa durant els últims 300 anys és ple de gent bilinguònima. Roger Cases 10/12/2002 00:37 # Mohamed.. Al meu poble hi ha un xicot que es diu Mohamed ben Mohamed. Aquest és ben curiós i ben comú, perquè és ben cert que "ben" en àrab vol dir "fill de", o sigui indicatiu de gentilici, per la qual cosa als països islàmics els noms repetits amb el "ben" al mig són ben comuns si pare i fill es diuen igual. Fins ben aviat! Dani Vidal 09/12/2002 22:04 # Ja no molesto més . . . La Trinca, per cantar "No vé d'un pam!", es va empescar un trio anomenat "Les Germanes Sisters". Ricard Zamacois 09/12/2002 18:04 # Va de polítics Oi que, no sé ón, hi ha una tal Mercedes de la Merced?? Ricard Zamacois 09/12/2002 17:59 # Bilinguònims Com que ningú no s'ho creurà, que hi hagi una Mosca Tsé Tsé, l'afegeixo a l'aportació de'n Tadeus, que se l'ha deixada. Ah!! El meu avi es deia Lluis Casas Escales, així, les "Casas" en Castellà i les "Escales" en Català. Ricard Zamacois 09/12/2002 17:52 # Ho jure A Almassora hi ha un agent d'assegurances, que representa la casa Mapfre, i que es diu AGUSTÍ AGUSTÍ AGUSTÍ. S'anuncia cada any als llibrets de festes del poble. Pasqual 09/12/2002 15:52 # Sant Sagar vs Sant Llorenç Un company de promoció duia el nom de Sagar Lorenzo. Com que aleshores no era massa moda això dels noms exòtics, es va passar mitja carrera apareixent a la "S" de les llistes i havent d'anar a aclarir a tothom que Sagar era el nom i no el cognom llum 09/12/2002 15:17 # En "sis ales" Recordeu en "sis ales", Àngel Colom Colom? Ció 09/12/2002 14:43 # Bilinguònim alat Hi ha un treballador a la meva empresa que de cognoms es diu Colomer Paloma. Antoni 09/12/2002 13:47 # contradicció El meu avi coneixia un senyor que es deia Severiano Pequeño Bobo... La paradoxa és que feia gairebé dos metres, i era un home culte i molt simpàtic. La seva secretària no gosava dir-li "señor Pequeño", perquè era evident que no n'era, de petit, i encara menys "bobo"... Així que li deien "don Severiano", malgrat el seu somriure permanent... També tinc uns amics que tenen un nen que es diu Eric Ferran Esteve. Tres noms... Carmesina 09/12/2002 09:43 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |