| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Res a veure amb l'Iraq. Es tracta de trobar pseudogentilicis que designin alguna cosa diversa als habitants d'un determinat país, com per exemple aquesta troica de termes aparentment musulmans: arabesc (dibuix), marroquineria (els article de cuir) o damasquinats (atesania decorativa). Òbviament, el seu origen etimològic té molt a veure amb la denominació d'origen (Aràbia, Marroc i Damasc, en aquests casos), però el sentit els ha transformat en referents independents. En anglès, parlar de china vol dir parlar de "porcellana", sigui xinesa o no, però es tracta d'un nom comú. No valen els adjectius (tinta xinesa) ni els sintagmes del tipus "mantó de Manila"; perquè els acceptem en l'ONU verbal cal que siguin mots independents amb sentit ple. Com per exemple "astracanada" (una bestiesa cómica que, en darrer terme, prové de la ciutat russa d'Astrakhan) o "berliner" (que és una mena de bunyol que prenen els berlinesos). Quan el president Kennedy, per fer-se notar i passar a la història, va declarar "Jo també sóc un berlinès" més d'un berlinès autèntic (i verbívor) va pensar que en Kennedy era, també, un bunyol. Aporteu nous membres per a aquesta ONU verbal. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre introbable i signat per l'autor: l'avui descatalogat "Manual d'enigmística" de Màrius Serra (Columna, 1991). Com sempre, per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Iraq Ara que l'Iraq està malauradament tant d'actualitat, convé recordar que una de les seves ciutats, Mosul, ja era molt famosa al segle XI pel comerç d'un teixit molt fi i delicat fet i exportat pels seus habitants, la MUSELINA. I que el terme ha estat adoptat per la gastronomia quan es parla de la Muselina d'all que es posa damunt del bacallà. Pep Vinyals 23/09/2002 00:29 # Berniler Cap berlinès autèntic li va sonar, ni per aproximació, que Kennedy digués res de dònuts. El que en altres parts d'Alemanya es diu Berliner a Berlín es diu Pfannkuchen. És una d'aquelles llegendes urbanes que serveixen per a riure's d'algú i fer-nos creure que en sabem més que ningú, però és falsa. Per a més informació, busqueu al google: Kennedy "ich bin ein berliner" doughnut Viktor Bautista i Roca 22/09/2002 03:14 # Els Flamenquins No està clar si el nom d'aquesta espècie culinària ve de Flandes, Andalussia o de les aus corresponent Francesc 22/09/2002 00:20 # "naranjes" de la xina Què me'n diueu que quan a un/a li neguen quelcom li diuen "naranjes de la xina...? fina 21/09/2002 21:09 # Prou ! Ja n'hi ha prou de fer l'indi ! Indignasi 21/09/2002 16:59 # Subsaharianes La terminologia políticament correcta ha transformat a totes les dones que ens arriben de l'Àfrica negra en subsaharianes. Tenint en compte que alguns homes grans encara es posen saharianes a l'estiu, correm el perill de confondre el tocino amb la velocitat o, el que és el mateix, les dones africanes amb les samarretes imperi. Visca l'antiimperialisme! Jofre Llopis 21/09/2002 13:57 # Jo prefereixo un bon bisbalenc L'MS proposa una teta gallega per a postres. Jo prefereixo un bon bisbalenc (sí dels de carn i ossos també, però ara parlava dels de cabell d'àngel recobert de pasta de full i pinyons) de la Bisbal d'Empordà. Roser 21/09/2002 13:33 # Pregunta Són gregues tote les lesbianes? Lluís Trabal 21/09/2002 10:28 # Mitteleuropa Hauria de ser fàcil trovar-se a Praga a un pintor bohemi tancat a una txeca. Lluís Trabal 21/09/2002 10:24 # Mitteleuropa Hauria de ser fàcil trovar-se a Praga a un pintor bohemi tancat a una txeca. Lluís Trabal 21/09/2002 10:24 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |