| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta 7mana us proposem un fòrum escapista que duu per títol "L'illot de Pérez Gil?" basat en la "fuga de lletres", que és un joc amb molta tradició popular. Impressionats encara per la demostració d'heroïsme carpetovetònic a les procel·loses aigües jurisdiccionals del Marroc, ens assabentem que el topònim "Perejil" no prové del julivert sinó d'un soldat que s'anomenava PÉREZ GIL. La posterior transformació popular es menjaria la Z de Pérez i hi aplicaria la doctrina jotera de Juan Ramón Jiménez. Us demanem casos de rètols manipulats per l'enginy popular o per la mà d'algun verbívor partidari de l'acció directa. Exemples: als lavabos del bar Zuric de Barcelona algun graciós ha esborrat la I de SERVEIS i ara hi posa SERVE S, no se sap si de nostro Senyor o si és el verb anglès que vol dir que funciona. Un altre, clàssic del metro de Barcelona: a la retolació en espanyol que deia "NO SUJETAR LAS PUERTAS" totes les enganxines del món anaven damunt de la ER de PUERTAS. Sempre. Un tercer: a moltíssimes màquines d'eixugar mans que posa l'estúpida instrucció "PULSE EL BOTÓN Y SUELTE" molts verbívors anònims han substituït la L de SUELTE per una R, de manera que ara hi diu "PULSE EL BOTÓN Y SUERTE". Aporteu rètols que han sofert una fuga o mutació de lletres en aquest fòrum. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre recomanat. Aquesta setmana, i durant tot l'estiu, un llibre descatalogat signat per l'autor: el "Manual d'enigmística" de Màrius Serra (Columna, 1991) que va reintroduir aquest terme a la nostra cultura. Com sempre, per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Siguem perillosos Al metro de Londres un rètol advertia de la perillositat d'obstruïr les portes. Algú havia esborrat algunes paraules amb el resultat següent: "OBSTRUCT(ing) THE DOORS CAUSE(s) DELAY AND (can) BE DANGEROUS" Oriol Nubiola 19/07/2002 18:08 # De servei? A l'aeroport de Barajas fa molts anys hi havia un rètol sobre un taulell que inicialment deuria posar "Estamos de servicio las 24 h del día". Algú s'havia encarregat d'esborrar la primera sílaba de "servicio"... i potser per això darrera el taulell no hi havia ningú. Oriol Nubiola 19/07/2002 18:01 # Perdent oli Una vegada vaig veure passar un cotxe de la policia municipal, al qual li faltava l'última lletra (la L) i on podia llegir-se: POLICIA LOCA. Realment no sé si seria així o és que eren admiradors del 'Village People' que anava disfressat de policia... Pelat-Alcoi 19/07/2002 18:00 # TODO POR LA TAPIA No l'he arribat a veure mai "arreglat" a lloc, però sempre havia estat en boca de tothom. I és que realment l'operació era una mica arriscada... Canviant de tema: l'assecamans de l'enunciat del fòrum s'acaba amb: PARO ATOMICO, procedent del "paro automático" amb que s'acaba l'esplèndida plaqueta d'instruccions de l'aparell en qüestió. Martí Sunyol 19/07/2002 17:28 # Cardedeu El nostre poble és força donat a bromes i brometes "a Cardedeu de 10 en 10", i d'altres. La millor va ser el dia que al rètol de l'entrada al poble algú li va tapar la segona síl.laba. M.S. 19/07/2002 16:57 # Amanida La marca d´oli per a motors Castrol, fa poc tenia un lema escrit als seus productes que deia: "Castrol, aceite para su pepino", no es conya...i tot el merit crec que es de la colla de marketing. Anònim 19/07/2002 16:42 # Institut Al meu poble, Alcoi, n´hi ha un institut anomenat "Andreu Sempere" i era (o encara ho es) típic dels alumnes que finalitzaven COU, rebatejar-lo amb el nom "Adeu pa sempre". En COU, erem el grup L, i a la porta de clase estava escrit "COU L", be, com es normal en gent d´aquella edat no varem trigar gens en reorganitzar les lletres i renomenar-lo amb: "CULO", això ens va fer guanyar una "falta lleu" a unes 15 persones (els de sempre). Andreu Sempere 19/07/2002 16:38 # Reciclable Passejant per terres britàniques buscant un contenidor de reciclatge de vidres vam aconseguir trobar-ne uns. Dels tres que hi havia (vidre verd, vidre marró i vidre transparent) algú havia esborrat les dues lletres "GL" del nom "Brown glass"!!! Anònim 19/07/2002 16:25 # Eslògans polítics Fa uns anys a les eleccions municipals el lema del PSC fou: "La força dels fets!" Doncs, en alguns pobles i ciutats d'alcalde dona i socialista va ser canviat per: "La porca dels pets!" Isabel Bargalló 19/07/2002 15:58 # Trempera vallesana Anant cap a SENMENAT, alguns verbíbors s'han menjat certes lletres dels rètols, i han alterat la SEMÈNTICA del topònim, i ens fan adonar de la virilitat d'aquest poble vallesà: SE MEN És curiós que per a que això fós possible, va caldre la feina d'antics verbíbors que transformàven potser el nom d'algún Sant. Carles Palau i Puig 19/07/2002 15:36 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |