| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta 7mana us proposem un fòrum escapista que duu per títol "L'illot de Pérez Gil?" basat en la "fuga de lletres", que és un joc amb molta tradició popular. Impressionats encara per la demostració d'heroïsme carpetovetònic a les procel·loses aigües jurisdiccionals del Marroc, ens assabentem que el topònim "Perejil" no prové del julivert sinó d'un soldat que s'anomenava PÉREZ GIL. La posterior transformació popular es menjaria la Z de Pérez i hi aplicaria la doctrina jotera de Juan Ramón Jiménez. Us demanem casos de rètols manipulats per l'enginy popular o per la mà d'algun verbívor partidari de l'acció directa. Exemples: als lavabos del bar Zuric de Barcelona algun graciós ha esborrat la I de SERVEIS i ara hi posa SERVE S, no se sap si de nostro Senyor o si és el verb anglès que vol dir que funciona. Un altre, clàssic del metro de Barcelona: a la retolació en espanyol que deia "NO SUJETAR LAS PUERTAS" totes les enganxines del món anaven damunt de la ER de PUERTAS. Sempre. Un tercer: a moltíssimes màquines d'eixugar mans que posa l'estúpida instrucció "PULSE EL BOTÓN Y SUELTE" molts verbívors anònims han substituït la L de SUELTE per una R, de manera que ara hi diu "PULSE EL BOTÓN Y SUERTE". Aporteu rètols que han sofert una fuga o mutació de lletres en aquest fòrum. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre recomanat. Aquesta setmana, i durant tot l'estiu, un llibre descatalogat signat per l'autor: el "Manual d'enigmística" de Màrius Serra (Columna, 1991) que va reintroduir aquest terme a la nostra cultura. Com sempre, per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Aparcament de propietat A la ciutat de Vic hi ha un aparcament públic, situat en una zona coneguda com a "Era d'en Sellés". L'ajuntament hi va instal·lar uns grans rètols que ho indiquen. Algú, amb un rotulador negre molt gruixut, hi ha afegit, a sobre: De qui era? És evident: era d'en Sellés. Àlex 21/07/2002 19:15 # Southern, Northern i Western El bioquímic Edwin Mallor Southern, de 64 anys, seria un nom força oblidable si no fos pel fet que inventà un sistema que permetia que l'ADN separat en un gel fos transferit a una membrana (sobre la qual es pogués amb ell). El mètode rebé el nom de "Southern blot" (en català, "transferència d'ADN"). Quan més tard aquesta tècnica s'aplicà a l'ARN, un enginyós la batejà com a "Northern blot". I més tard quan es dissenyà una tècnica de transferència per a proteïnes, es decidí de continuar el joc, amb "Western blot". Els bioquímics que estudien els sucres no s'haurien de quedar enrera i ja és hora que introdueixin "l'Eastern blot". Dídac 21/07/2002 18:09 # La força dels pets Recodo unes eleccions (seria l'any 86 o 87) en les quals l'slogan del PSC era "La força dels fets". Pocs dies després d'iniciada la campanya es van retirar tots els cartells i tanques publicitaries i van ser substituits per cartells i tanques amb norecordoquinaltre slogan. Arreu de Catalunya la gent havia posat "La força dels pets" afegint una ratlla a la efa. Fins i tot alguns s'ho curraven més i esborraven la cua de la ce trencada i afegien una altra ratlleta a l'altra efa, tot deixant-ho com "La porca dels pets". No sé si el PSC ha explicat mai quanta pasta van perdre en la campanya electoral que menys ha tingut en compte que vivim en una país de verbivors! Salvador Cases 21/07/2002 18:06 # Catalunya serà catòlica o no serà L'Institut de Secundària més important del Samontà de l'Hospitalet de Llobregat es diu Torres i Bages, en memòria del bisbe del qual és la citació adjunta. El pobre bisbe desconeixia que a més de descreguda Catalunya podia a arribar a ser tan castellana com Albacete, i que una entitat que portés el seu nom podia ser rebatejada com "Zorras y Vagos" en referència a l'actitud moral dels alumnes dels dos sexes. Dídac 21/07/2002 17:57 # Sants i sans La restauració de l'ortografia (?) pre-fabriana arran de la victòria feixista va fer que Sants es tornés a dir Sans. L'efecte més aviat fou de caire desacralitzador car molts veïns creien que el nom de "Sans" feia referència a la bona salut dels vilatans. Dídac 21/07/2002 17:52 # Prohibit tirar-se/vomitar Recordo un dia que vam riure molt en una finestra d'un tren que hi posava "Prohibido arrojarte", l'original deia "prohibido arrojar objetos cuando el tren este en marcha" (o algo així), i havien ratllat el que sobrava. També recordo la primera vegada que vaig veure "Carretera señalada con coños" (conos), va ser a Montserrat, des d'aleshores ho vist alguna vegada més a diferents llocs, però mai en un de tan escaient. A Argentona hi ha el Carrer de Torras i Bages, per variar. Algun fan de Sopa de Cabra el va rebatejar amb tippex com a Carrer dels Torrats i Bages ("El carrer dels torrats", un dels primers èxits dels Sopa). De rebatejos també recordo una plaça de Lleida que es deia plaça de l'exercit, i que després que una manifestació passés pel costat, va quedar rebatejada com a plaça de la insubmissió. Salvador Cases 21/07/2002 17:46 # A la UPC Al bar NOTABLE de la Universitat Politècnica de Catalunya, a la màquina de refrescs hi ha un cartell que hi posa: PREMEU EL BOTÓ PER TREURE L'AMPOLLA. Algú ha tret l'apo`strof i la M. Joan Tharrats 21/07/2002 17:13 # Nostalgia Vaig fer la "mili" a Sant Boi. Aquella època (89-90), feia furor l´eslògan "Barcelona més que mai". A totes les garites trobaves aquest ítem seguit de "Sant Boi mai més". (Ja ho sé: tots debeu estar pensant que és una aportació molt tronada i "suada"... Perdoneu-me! Em faig vell i això són "batallites"!) Xavi Trullàs 21/07/2002 02:36 # Al Retiro La primera vegada que vaig anar a Madrid volia veure el Palacio de Cristal del Retiro, i vaig preguntar a l'entrada del parc: por favor, el Palacio de Vidrio? I encara riuen. M.S. 20/07/2002 18:55 # Vedat brut Dignament plantat a la vora d'una carretera de l'Empordà, un rètol magníficament pintat indicava "Vedat de caca". Sembla un acudit massa fàcil, però aquí hi ha la foto que ho demostra. http://homepage.mac.com/oriol/PhotoAlbum3.html Oriol Nubiola 19/07/2002 18:55 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |