| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La toponímia alternativa és aquella que no queda fixada als nomenclàtors, sinó que es transmet de boca a orella. Per exemple, al passeig de Maragall de Barcelona, la zona de confluència amb l'avinguda Mare de Déu de Montserrat és coneguda popularment com "Els Quinze". A la Diagonal, també hi ha la "plaça del Llapis" que en realitat és un monument a Verdaguer que té una forma cilíndrica. A Sabadell, la gent parla de la plaça del "Pipí", que en realitat és una placeta que té dos pins, i d'aquí l'al·lusió úrica. Finalment a Amman, capital de Jordània, hi ha una plaça molt cèntrica que tothom coneix com el Seiko Corner perquè la presideix un enorme anunci d'aquesta marca japonesa de rellotges. Aporteu els vostres llogarrets urbans en aquest fòrum de toponímia alternativa. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre recomanat. Com sempre per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com . ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # El Pont de l'Embut Fa uns anys es va afegir un pont als dos (Pont Vell i Pont Nou) que travessaven el Daró a la Bisbal d'Empordà. El Daró és un riu d'aquells que sempre va eixut però que, quan a la pluja li dóna per ploure de veritat, surt de mare fàcilment. Mentre es feia el tercer pont, els bisbalencs ja el vàrem batejar: el pont de l'Embut, ja que seria un nou punt per on desbordaria el riu quan en tingués l'ocasió. I a fe de Déu que ho és! Roser Carol 26/05/2002 19:42 # I barcelona, què? Sembla que ningú d'aquí sigui de Barcelona... Bé, jo tampoc no ho sóc (gramenenc, sóc, i per cert el manelic del monument no porta el xai a les espatlles sinó que el té a la falda, donant-li un biboró), però alguna en sé. A la Sagrera, la plaça del davant de l'església de Crist Rei, on es va reunir l'assemblea de catalunya es diu, precisament, plaça de l'Assemblea de Catalunya. Tanmateix, gairebé ningú l'anomena així, i fins i tot hi ha qui no en coneix el nom oficial. El popular és una mica més cru. Plaça de les Rates... I una altra plaça, aquesta al centre de la vila, es diu plaça de George Orwell. Tanmateix, ja d'abans de ser batejada oficialment, es deia i es diu plaça del Tripi. Suposo que en part pel tipus de coses que s'hi fan, i en part per l'escultura que hi ha, que sembla un tirabuixó que acaba de treure un tap de suro, posat de l'inrevés. Víktor Bautista i Roca 26/05/2002 17:46 # més toponimia argentonina Just al costat de la paret de les mentides que ens explica la Llum Degàs, hi ha una plaça que tothom anomena La plaça del bombardeig. Per fer la plaça, l'ajuntament es va limitar a enderrocar la casa que hi havia, i encara hi ha restes de les parets i les habitacions, sembla un bombardeig. També a Argentona hi ha un carril-bici que uneix el nucli unbà amb el barri del Cros, i la gent l'anomena La ruta del colesterol perquè la gent gran del poble hi va a correr per mantenir-se sana. I finalment, al Centre Parroquial d'Argentona tothom l'anomena el Centru (de la pronuncia catalanitzada de Centro), tant és així que l'adreça de la recentment estrenada web oficial del centre parroquial és www.elcentru.com Salvador Cases 26/05/2002 14:43 # A Sabadell: la Gran Via A Sabadell de l'Av. Marquès de Comillas, en diuen la Gran Via. Suposo que el motiu és perquè és una Via molt ampla, i els cotxes van a una velocitat considerable. Cristina 25/05/2002 19:18 # Manresa: més noms de carrers populars De la Pl. St. Domènec, a vegades en diem la plaça. dels Coloms, perquè n'hi ha molts. De la Pl. Espanya, segons qui (pot ser per aversió a citar una plaça amb nom d'un país enemic o per desconeixença)en diu Pl. de l'Institut,perquè allà hi ha un Institut d'Ensenyament Secundari. Hi ha una plaça que no existeix, però la gent ens la imaginem i en diem la Pl. Crist Rei. Ha agafat la denominació de plaça, perquè és una cruïlla de carrers amb illa de vianants. Per això ens hi hem imaginat una plaça. El seu nom ve d'una església que hi ha en aquesta cruïlla. Cristina 25/05/2002 19:06 # Manresa: Carrer Merdisser i Carrer de la Pixarada Els manresans de tota la vida coneixen que vulgarment és deien: C/ Merdisser, a la Travessera dels Drets. El motiu és que és molt brut, és un carrer estret al Barri Vell, de mala mort en un racó de ciutat on no hi passa quasibé ningú. El C/ de la Pixarada és el C/ Arcs de Sta. Llúcia, perquè quan no hi havia WC a les cases, els residents d'aquest carrer es dedicaven a llençar des del balcó el contingut de l'orinal. Cristina 25/05/2002 16:13 # Els Quinze Sembla ser que es coneix per "Els Quinze" perquè hi havia un autobús - o fins i tot un tramvia- que tenia el final de trajecte en aquesta zona. Abans, segons la parada a que baixesis el viatge costava més o menys, i qui anava fins al final havia de pagar el itllet complet, es a dir els quinze céntims. Toni de Haro - 1de3-¿Sabías...? 25/05/2002 12:31 # Més toponímia terrassenca La part de baix de tot de la Rambla (just on comença la Rambleta, que oficialment se'n diu del Pare Alegre, però que alegrement la majoria de la gent ho ignora; igual com el passeig del Comte d'Egara, que és conegut només com el Passeig) és anomenada "el Dorè", perquè durant molt temps hi va haver un bar a la cantonada que se'n deia. Avui dia hi ha una oficina de la Caixa de Terrassa. Què hi farem. També voldria remarcar la manera nostrada que tenim els terrassencs de pronunciar alguns topònims nostres: els barris de Ca n'Anglada i Ca n'Aurell, que tothom en diu "ca n'inglada" i "ca n'urell", o el carrer Topete, que fins que no ho vaig veure escrit mai havia relacionat amb el famós general: la gent sempre n'ha dit "tupeta", amb una e ben oberta. Enric Fontvila 24/05/2002 23:59 # La Plaça del Bacallà A L'Hospitalet, vora de l'Ajuntament,hi ha la plaça Mare de Déu de MOntserrat, que és coneguda popularment per la Plaça del Bacallà, suposadament per la forma que té un petit estany que es va construir al mig. Francesc Soler 24/05/2002 23:24 # l'Apiadero A Sabadell hi ha un lloc anomenat " Apiadero " ( apeadero en correcte espanyol ) que era on hi havia hagut un baixador de la R.E.N.F.E., d'aquí l'hi ve el nom, abans que la via de tren fos soterrada. És a la cruïlla que fa la Gran Via amb la Rambla. Es pronuncia, segons el dialecte que parlem al Vallès, "Apiaderu" fent la o àtona. Aquest mateix indret, també se'l coneix amb el nom de Cal Paner, ja que fins fa molt poc i de feia molts anys hi havia hagut un bar, ben bé a la cantonada, regentat pel propietari a qui anomenaven per aquest sobrenom. La zona on hi havia aquest baixador "apiadero" els sabadallencs de tota la vida l'anomenem " La Rambleta". Fixeu-vos quants noms no oficials no té un tros de carrer que no supera els cent metres de llargària. Vicenç López 24/05/2002 22:53 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |