| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
L'amic Matthew Tree ens posa sobre la pista d'un llibre aparegut a Anglaterra que juga amb els topònims. Es diu The Meaning Of Liff, de Douglas Adams. Es tracta d'un diccionari clàssic de mots inventats i definits amb enginy amb la diferència que aquí tots són topònims (com Liff). Per exemple, defineix el comtat de Kent com "aquella emoció que sents quan un amic t'està demostrant com fer una cosa i tu saps que ho saps fer molt millor que ell i no l'hi pots dir". Kent, aquí, no és només un comtat; és un joc de mots que aproxima els verbs "can't" (no puc) i "ken" (know: sé). Us demanem, doncs, que apliqueu el vostre enginy a la definició de topònims catalans, de Fraga a Maó i de Salses a Guardamar (tots quatre ja donen prou suc, no?). El mateix Matthew ja ens n'avança un: "La sensació que es té quan dius a un taxista que apagui la COPE i es nega a fer-ho..." Resposta? Gratallops. El missatge més destacat podria rebre un Atles, però rebrà un regal millor: un exemplar de Salflorvatge, un poemari impressionant d'Ester Xargay amb dibuixos de Mariona Millà, per gentilesa de March Editor i de la llibreria virtual llibres.cat ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Salardú Posar sal a consciència, amb perseverança, encara que costi. Núria 18/03/2007 18:42 # Salardú Posar sal a consciència, amb perseverança, encara que costi. Núria 18/03/2007 18:42 # Conéixer CONAT: Aquí va començar tot. MagMÀ 18/03/2007 17:58 # ¿Qué te ha dao con esa? CONESA: Quan la vaig veure, em vaig dir: “Tu té quedas...”. CATADAU: Al cap de dues setmanes, el meu amic de l’ànima, estranyat que no el truqués per quedar, em va preguntar: “Neng, ... un ‘patatús’?”. MagMÀ 18/03/2007 17:54 # Accellerat CELLERA DE TER, LA: Quan a la classe entra aquella noia que li agrada tant el vi (se’n beuria un riu!), sempre diem... MagMÀ 18/03/2007 17:43 # Sempre a coll! COLLSUSPINA: De les nenes petites que sempre van suspeses al coll dels pares es podria dir que són de... MagMÀ 18/03/2007 17:38 # Viladanimals VILADECANS: Jo això ho dic quan amb els nanos visitem una gossera. VILADECAVALLS: Jo això ho dic quan amb els nanos anem a una hípica. VILADEMULS: Jo això ho dic quan els nanos, la meva dona i jo ens posem tots tossuts. MagMÀ 18/03/2007 17:28 # DIME Lloc exacte de la geografia catalana on un dia els líders dels partits polítics catalans van veure la d'OT amb rastes, i es van excitar molt (tot i que, ara, el Piqué digui que no) MIRAVET Lluís Domènech 18/03/2007 17:22 # Sense notícies de... GURB: Quan no tens notícies d’algú i se suposa que hauries de saber-ne alguna cosa, se’t fa un nus a la gola i se sent “gurb!”. MagMÀ 18/03/2007 17:21 # Piqui, rasqui, rasqui, piqui... RASQUERA: Als pobles molt de pagès, on hi ha molt de bestiar deixat anar, pallers i tot això... vaja on en l’aire hi ha molt de mosquitam i altres insectes voladors, i pellofes, i pols, etc., i de seguida et pica tot, penses en el nom d’aquest municipi de la Ribera d’Ebre. MagMÀ 18/03/2007 17:15 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |