| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
L'amic Matthew Tree ens posa sobre la pista d'un llibre aparegut a Anglaterra que juga amb els topònims. Es diu The Meaning Of Liff, de Douglas Adams. Es tracta d'un diccionari clàssic de mots inventats i definits amb enginy amb la diferència que aquí tots són topònims (com Liff). Per exemple, defineix el comtat de Kent com "aquella emoció que sents quan un amic t'està demostrant com fer una cosa i tu saps que ho saps fer molt millor que ell i no l'hi pots dir". Kent, aquí, no és només un comtat; és un joc de mots que aproxima els verbs "can't" (no puc) i "ken" (know: sé). Us demanem, doncs, que apliqueu el vostre enginy a la definició de topònims catalans, de Fraga a Maó i de Salses a Guardamar (tots quatre ja donen prou suc, no?). El mateix Matthew ja ens n'avança un: "La sensació que es té quan dius a un taxista que apagui la COPE i es nega a fer-ho..." Resposta? Gratallops. El missatge més destacat podria rebre un Atles, però rebrà un regal millor: un exemplar de Salflorvatge, un poemari impressionant d'Ester Xargay amb dibuixos de Mariona Millà, per gentilesa de March Editor i de la llibreria virtual llibres.cat ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # P3 PETRÉS: Quan ets en un lloc on la gent, dallò, és una mica... no és gaire espavilada!, això!, penses en el nom d’aquest poble del Camp de Morvedre (i no ho dic, esclar, pels petresans). MagMÀ 18/03/2007 17:09 # No se puede estar sin ellas SENCELLES: Què faríem...? (Sencelles és un municipi de Mallorca.) MagMÀ 18/03/2007 17:03 # S'han fet fonedissos SANT FOST: Jo ho dic dels que quan arribes ja no hi són. (Sant Fost de Campsentelles és el nom sencer d’aquesta població.) MagMÀ 18/03/2007 16:57 # Terratinents terratejant TERRATEIG: Quan dos negocien davant teu la compravenda d’un terreny, penses que estàs presenciant un... (Terrateig: municipi de la Vall d'Albaida.) MagMÀ 18/03/2007 16:51 # N'hi ha que tenen vista TALTEÜLL: El que penses quan tens davant un expert (“aquest tal... com es digui... té ull”). MagMÀ 18/03/2007 16:45 # No ens taiem ni un pèl TEIÀ: Un taiat, sisplau... Amb poca iet. MagMÀ 18/03/2007 16:40 # Els papers de Talamanca TALAMANCA: Aquí hi podem deixar els papers tranquil·lament. MagMÀ 18/03/2007 16:37 # Els nens del Montsià ho tenen clar Lloc on van a parar les joguines dels nens malendreçats: AL CANAR! karmina 18/03/2007 16:32 # "Catenglish" al Bages Un nen que passeja amb el seu pare veu un home amb pinta de britànic i amb actitud de resar. El nen, que és molt repipi, diu: Mira papa, aquest MAN RESA! karmina 18/03/2007 16:11 # Santa Educació Manera educada de dir-li al Sant que duu el vestit mal arreglat. (Sant Quirze Safaja) Josep 18/03/2007 16:02 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |