| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
L'amic Matthew Tree ens posa sobre la pista d'un llibre aparegut a Anglaterra que juga amb els topònims. Es diu The Meaning Of Liff, de Douglas Adams. Es tracta d'un diccionari clàssic de mots inventats i definits amb enginy amb la diferència que aquí tots són topònims (com Liff). Per exemple, defineix el comtat de Kent com "aquella emoció que sents quan un amic t'està demostrant com fer una cosa i tu saps que ho saps fer molt millor que ell i no l'hi pots dir". Kent, aquí, no és només un comtat; és un joc de mots que aproxima els verbs "can't" (no puc) i "ken" (know: sé). Us demanem, doncs, que apliqueu el vostre enginy a la definició de topònims catalans, de Fraga a Maó i de Salses a Guardamar (tots quatre ja donen prou suc, no?). El mateix Matthew ja ens n'avança un: "La sensació que es té quan dius a un taxista que apagui la COPE i es nega a fer-ho..." Resposta? Gratallops. El missatge més destacat podria rebre un Atles, però rebrà un regal millor: un exemplar de Salflorvatge, un poemari impressionant d'Ester Xargay amb dibuixos de Mariona Millà, per gentilesa de March Editor i de la llibreria virtual llibres.cat ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Una de freda i una de... AIGUAFREDA: No hi he estat mai, en aquest poble, perquè temo que, només arribar-hi, em tirin un gerro d’... CASTELLSERÀ: Deu ser veritat que hi havia un castell, però ara mateix... MagMÀ 17/03/2007 19:30 # Ull viu! ULLÀ: Poble de tafaners, com hi ha món! Hi aniràs, i t’ullaran de dalt a baix. ULLASTRET: La gent d’aquí pateixen de restrenyiment. Porucs de mena, amb el forat del dallò, doncs, més aviat petit, els costa una mica evacuar. MagMÀ 17/03/2007 19:20 # Llamp de coponàs! CENTELLES: En aquest poble només n’hi ha cent, de dones, però són un llamp, les paies: ho fan tot amb una rapidesa que... Ah, i quan s’enfaden, quin llamp de ties! COPONS: Poble on es fabriquen la majoria de calzes que veureu a les esglésies de Catalunya. / El seu nom també es fa servir com a eufemisme de ‘collons’. MagMÀ 17/03/2007 19:10 # Països en miniatura Sudanell: Petit Sudan, de tants negres que hi ha (i que, treballant com a tals, “suden, ells”). MagMÀ 17/03/2007 18:58 # Hi ha pobles que inviten Tavèrnoles: Per anar-hi de “còpoles”. MagMÀ 17/03/2007 18:56 # DUBTE D'AMOR Ara no recorda si l'última la va comprar als EUA o a la URSS MOLLER USA/MOLLE RUSA Lluís Domènech 17/03/2007 14:50 # Contradicció Malgrat que no parlen ni francès ni català, els germans Muñoz han fundat aquest poble de Conflent. ESTOPANYÀ Lluís Domènech 17/03/2007 14:42 # Cant mentider Els habitants d'aquesta població, famosos per compartir un tipus de veu molt concret, afirmen ser capaços de fer un número petitet, però és mentida. FALSET Lluís Domènech 17/03/2007 14:31 # TARADELL Aquestes dones d'Osona ho tenen clar, si la parella no funciona, TARA D'ELL Cesca 17/03/2007 11:51 # Dues de gairebé homònimes Dues poblacions de les comarques de Girona que llueixen per una excessiva neteja, per una exageració de pulcritud ... MASSA NET (Maçanet de la Selva i Maçanet de Cabrenys ) jms 17/03/2007 10:40 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |