| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
L'amic Matthew Tree ens posa sobre la pista d'un llibre aparegut a Anglaterra que juga amb els topònims. Es diu The Meaning Of Liff, de Douglas Adams. Es tracta d'un diccionari clàssic de mots inventats i definits amb enginy amb la diferència que aquí tots són topònims (com Liff). Per exemple, defineix el comtat de Kent com "aquella emoció que sents quan un amic t'està demostrant com fer una cosa i tu saps que ho saps fer molt millor que ell i no l'hi pots dir". Kent, aquí, no és només un comtat; és un joc de mots que aproxima els verbs "can't" (no puc) i "ken" (know: sé). Us demanem, doncs, que apliqueu el vostre enginy a la definició de topònims catalans, de Fraga a Maó i de Salses a Guardamar (tots quatre ja donen prou suc, no?). El mateix Matthew ja ens n'avança un: "La sensació que es té quan dius a un taxista que apagui la COPE i es nega a fer-ho..." Resposta? Gratallops. El missatge més destacat podria rebre un Atles, però rebrà un regal millor: un exemplar de Salflorvatge, un poemari impressionant d'Ester Xargay amb dibuixos de Mariona Millà, per gentilesa de March Editor i de la llibreria virtual llibres.cat ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Xaf, xaf... UTXAFAVA: Ara ja parlo bastant bé el català, però al començament... “lo txafava”. MagMÀ 17/03/2007 20:21 # Qui suca, mulla SUCAINA: L’acte, la còpula... tot això. MagMÀ 17/03/2007 20:15 # Error Vallfogona de les Monges no existeix. Sí Vallbona de les Monges i Vallfogona (x 3). Ho deixo, doncs, en VALLFOGONA: dona sexualment excitada. MagMÀ 17/03/2007 19:59 # AVE MARIA Na Chenoa tallà allí amb en David, i allí embogí. LA BISBAL DE L'EMPORDÀ Lluís Domènech 17/03/2007 19:56 # Petites fogueres a la vall nevada VALLFOGONA DE LES MONGES: Cremor interior, recòndita, que senten les persones que s’han passat tota la vida mirant d’enterrar el desig. MagMÀ 17/03/2007 19:55 # Bla, bla, bla... PARLAVÀ: Sensació que et produeix el qui xerra sense suc ni bruc. MagMÀ 17/03/2007 19:51 # EL MONESTIL Poble fundat per un xinès petit i desgraciat. POBLET Lluís Domènech 17/03/2007 19:45 # Qui treballa, a palau? PALAU DE PLEGAMANS: Esclar, qui treballa, a palau, tots de mans plegades? MagMÀ 17/03/2007 19:43 # Fantasies interiors MOLLET: Ciutadeta que té un maret amb un portet, que li dóna nom. MagMÀ 17/03/2007 19:41 # Mansresants i mansresantes... MANRESA: Ciutat molt devota, el nom de la qual podria derivar de la posició habitual de les mans dels seus habitants, que es passen la major part del dia resant. MagMÀ 17/03/2007 19:35 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |