| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
El verb "acubar" vol dir, entre d'altres "impedir, dificultar la respiració a algú", "poder a penes respirar de calor, per mancança de ventilació" o "perdre els sentits, desmaiar-se". No ve de la Cuba de Castro, sinó de "cup", però déu n'hi do. Cuba és un país especialment present a la llengua: pots anar com una cuba, prendre un cubata o afirmar, irònic, que més es va perdre a Cuba. Però busquem altres països presents en la llengua d'una manera lateral. Per entendre'ns no pas com un "afrancesat" o una "espanyolada", sinó més com comprar "marroquineria", fer-se el "suec" o fer de cap de "turc". Busquem l'altra geografia. El missatge més destacat rebrà un exemplar de la novel·la Blau de Prússia, d'Albert Villaró, per gentilesa de Columna i de la llibreria virtual llibres.cat. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Moda fresqueta PANAMÀ : roba de cotò característica i també un tipus de barret cesca 24/11/2006 13:50 # Un repte molt difícil Posar una pica a FLANDES cesca 24/11/2006 13:43 # Política En època de tanta negociació política, fa temps que no sento a parlar del pactes a la GREGA jms 24/11/2006 13:28 # Qun tot va malament..... quan tot va malament diem que surts de GUATEMALA per anar a GUATEPEOR cesca 24/11/2006 13:08 # des de Russia... Semblaria sortit d'una novela però és bastant real... L'ex-espia es trovaba inmiscuit en una trama complexa com una nina russa (matrioshka) i sabia que continuar tenia tant risc com jugar a la ruleta russa. Però com que la vida és com pujar a una muntanya russa, va decidir quedar amb el seu contacte i menjar-se l'ensaladilla russa. Malauradament va acabar assassinat a la russa. Zemfira 24/11/2006 12:01 # Totus tuus Si la Ciutat del Vaticà és un estat, no em trobo gaire CATÒLIC ... jms 24/11/2006 11:25 # La Xina s'enreveixina Hi ha una paraula tan gran que la Xina hi cap dins, enrevenXINAment. Diria que la paraula val un perú o un potosí, però no estic segur que aquestes expressions siguin gaire catalanes. Ferran M. 24/11/2006 11:14 # Mesclat Mesclat ho va dir amb una cançó: Si tens un Déu que és jueu i gastes gas algerià Ja em diràs com goses dir estranger al teu veí Si menges pasta italiana i et fumes un habà Ja em diràs com goses dir estranger al teu veí Si agafes una turca bevent whisky escocès Ja em diràs com goses dir estranger al teu veí I ten vas a fer l´indi amb el teu cotxe japonès Ja em diràs com goses dir estranger al teu veí Si plantes la canadenca tot fumant costo afganès Ja em diràs com goses dir estranger al teu veí Si menges cols de bruseles mentres et fan un francès Ja em diràs com goses dir estranger al teu veí Si a casa tens un canari i el teu rellotge és suís Ja em diràs com goses dir estranger al teu veí Si utilitzes la i grega per escriure el teu país Ja em diràs com goses dir estranger al teu veí Tant si duus americana com mocador palestí Ja em diràs com goses dir estranger al teu veí Si veus aigua de colonia quan s´ha t´ha acabat el vi Ja em diràs com goses dir estranger al teu veí Si t´enganyen com un xino i has d´acabar fent-t´he el suec Ja em diràs com goses dir estranger al teu veí Si fas moros al teu pare i és primavera al Corte inglés Ja em diràs com goses dir estranger al teu veí Eva Vendrell 24/11/2006 10:33 # Orient Em sento enredat com un "XINO" ! jms 24/11/2006 09:36 # Fer l'indio D'origen geogràfic imprecís -la Índia, les Índies?- és una de les coses més exteses per aquests móns de Déu... blanquet 24/11/2006 09:32 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |