| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
El verb "acubar" vol dir, entre d'altres "impedir, dificultar la respiració a algú", "poder a penes respirar de calor, per mancança de ventilació" o "perdre els sentits, desmaiar-se". No ve de la Cuba de Castro, sinó de "cup", però déu n'hi do. Cuba és un país especialment present a la llengua: pots anar com una cuba, prendre un cubata o afirmar, irònic, que més es va perdre a Cuba. Però busquem altres països presents en la llengua d'una manera lateral. Per entendre'ns no pas com un "afrancesat" o una "espanyolada", sinó més com comprar "marroquineria", fer-se el "suec" o fer de cap de "turc". Busquem l'altra geografia. El missatge més destacat rebrà un exemplar de la novel·la Blau de Prússia, d'Albert Villaró, per gentilesa de Columna i de la llibreria virtual llibres.cat. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # BUFET LLIURE INTERNACIONAL APERITIUS Llesques de panet de viena amb tomàquet i catalana trufada; Carpaccio de jabugo amb parmesà i esquitxat amb xerès sec; Arbequines PRIMERS PLATS Truita a la francesa amb ibèrics i ensalada russa; Endívies al roquefort i col llombarda; Espaguetis a la bolonyesa amb patè de campanya; Arròs a la cubana; Calamars a la romana amb maionesa; Manxec, camembert i brie amb panses de Corint SEGONS PLATS Steak tàrtar amb una reducció de Mòdena; Hamburgueses amb ceba de Figueres i mostassa de Dijon; Frankfurts amb salsa bearnesa; Carn a la milanesa amb cols de Brussel·les; Filet al cafè de París POSTRES Cafè irlandès a base de scotch; Suís al cafè de Moka; Macedònia al porto; Lioneses al curaçao; Tarta de Santiago; Figues de moro a l’armanyac; Braç de gitano; Búlgar al conyac BEGUDES Vichy català; Cervesa Pilsen; Priorat; Penedès; Rioja; Beaujolais; Ferreira; Banyuls Àpats servits en vaixella de vidre de Murano i en copes de cristall de Bohèmia. ANTON SILMARJAN 28/11/2006 18:42 # De Guinea als Països Baixos També hi ha les GUINEES, antigues monedes angleses. I un HOLANDÈS, “full de paper més petit que un foli, de 22×28 cm, aproximadament”. I l’HOLANDA, “tela fina de lli que serveix per a fer llençols, robes d'ús interior, etc.”. MagMÀ 28/11/2006 14:51 # Més països més o menys soterrats També tenim la quotidiana persiana. Mon pare duia una peça de roba que en deia siriana. La coneguda corbata sembla que ve de Croàcia (segons el GDLC, “la començaren a usar els genets croats). ¿Algú em sap dir què són les txeques, una mena de presons? (La pregunta no és retòrica.) Les màquines aquelles que ara el DIEC recull com a ciclostils no es deien vietnamites?... MagMÀ 28/11/2006 14:37 # el succedani i els bessons La malta, el cafè de la posguerra. Els germans siamesos. Ció R 27/11/2006 23:58 # El senyor Maragall La gota malaia Ció R 27/11/2006 23:55 # Les postres del Saló del Llibre Qui assaborirà una macedònia a Tessalònica (Macedònia)? Anton Silmarjan 27/11/2006 23:47 # Posiblement la més recent La xilena del Ronaldiño Ció R 27/11/2006 23:07 # Denominació d'origen Als anys 50 del segle passat hi havia tres productes comestibles que sempre anaven associats al seu presumpte lloc d'origen: sardines de Nantes (sardines en llauna), jamon de York (pernil dolç) i llet suïsa (llet condensada). Ció R 27/11/2006 22:53 # Quines "barbaritats"! Si he de ser FRANC, no m'agraden els ANGLOSAXONS quan fan actes VANDÀLICS, vomiten i llencen GOTS. J.Azemà 26/11/2006 22:32 # I el país guanyador és... LA XINA Tot i que si haig de tornar a néixer no vull ser xinès.Per què? Doncs perquè... 1. No vull que m'enredin com un xinès. 2. No vull que m'expliquin contes xinesos. 3. No vull ser un malxinat. 4. No vull que tot em soni a xinès. 5. No vull que em toqui fer una feina de xinesos. 6. No sé fer ombres xinesques. 7. No m'agrada que sempre em toqui la "xina". 8. La meva úlcera no tolera les taronges de la Xina. 9. No suporto anar "xino" xano als llocs. Ha quedat clar? XI N'ÉS de dura la vida oriental. pipon 26/11/2006 20:25 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |