| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Ara que TeleMadrid ens ha fet obrir els ulls sobre la persecució de la llengua castellana entre nosaltres, recuperem una proposta del verbívor Ramon Carreté, entestat en la creació d'un recull de Paremiologia Recreativa Català-Castellà, en la línia d'aquella cançó de la Trinca en la qual "había para alquilar las sillas". Carreté treballa "a contracorazón" (a contracor) per pujar-se les frases fetes catalanes "a cuello y oveja" (a coll-i-bè). La seva és una tasca "a mata-degüella" i, "a derecha ley" els mots catalans acaben anant "campe quien pueda". El missatge més destacat del fòrum català rebrá un exemplar del llibre L'humor en el treball, editat per Amadeu Viana per gentilesa de la Universitat de Lleida i de la llibreria virtual llibres.cat ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Gats Els de Telemadrit no tenen gaire feina i per això es dediquen a 'poner el dedo en el ojo y a poner palos en las ruedas'. Caldria dir-los que cal que treballin més, perquè 'quien tiene trabajo peina al gato'. Nosaltres en sabem força de gats, perquè 'gato escaldado con agua tibia tiene bastante'. Ció M. 13/04/2007 12:01 # Ir a maullidos de gato O sigui, anar a gatameus. Josep 13/04/2007 11:33 # Telemadrit Responsables de televisiones hay de dos clases : los que parece que vayan tostados y los que sueñan tortillas. Con programas así, perderemos bueyes y cencerros. Enric 13/04/2007 10:14 # Bons desitjos Ara que els de TeleMadrit per fi ens han obert els ulls, TENDRÍAMOS QUE HACER UN PENSAMIENTO i començar a replantejar-nos moltes coses. Jo, de moment, que sóc una mica HIGO-FLOR, intentaré no desfallir massa d'hora. Bé, però no em d'anara A CORRE - PRISA, perquè llavors les coses no les podrem explicar CON TODOS LOS ETS Y LOS UTS. EN LA GRIETA DEL ALBA (a trenc d'alba) hem de començar A IR CHINO - CHANO de camí cap a la veritat. Si ho fem així, ningú no ens podrá CHAFAR LA GUITARRA ni fer que tot SE VAYA AL GRANERO (anar-se'n en orris). CON PELOS Y SEÑALES, fins i tot si ho hem de fer A CONTRA CORAZÓN, A LAS PALPARIENTES (O PALPARIENTAS?), tot ESTO, RAYO (això rai), que quan facin AÑOS Y PALMOS (anys i pams) que tot això va passar, ens en podrem sentir contents (o ALIGERIDOS - alleugerits) sense haver d'ARRUGAR LA NARIZ mai més. No deixem que això ens HAGA HERVIR LA SANGRE. Fora les cares de MANZANAS AMARGAS! Deixem de HACER EL MELOCOTÓN! No deixem que tot HAGA HIGO! No ens HAGAMOS EL ORNI(O) més! Utilitzem el sentit de l'humor per HACERLES CINCO CÉNTIMOS de com són les coses en realitat! No NOS HAGAMOS MALA SANGRE. Mirem de no METERNOS DE PIES EN EL CUBO i siguem feliços com una perdiu (feliz como una perdiz :P). Espero que això sigui una BUENA PENSADA... Blanca Hernández Martín 13/04/2007 09:08 # Que tornin ! La solució és molt senzilla : Será como soplar y hacer botellas . Que tornin els catalans que viuen a Madrid. No está loco quien a casa vuelve . jms 13/04/2007 08:25 # Déu n'hi do ! ¡"Dios le da" la que habéis montado en TeleMadrid! karmina 13/04/2007 07:34 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |