Abans de Wert

No sé si saps, Vicent, que a l’any 1936 a l'hotel Europa de Donostia, van imposar una multa a un català, per parlar en la seva llengua des d'una cabina telefònica de l'establiment. Encara es conserva el paper de la multa.

Arran el que ha passat al Congrés espanyol, he vist i sentit en diversos llocs referències a la relació entre l'opressió de la nostra llengua i el franquisme. I he de dir que tot això forma una mena d'exercici de delimitació temporal, com si la negació i els problemes del català, l'euskera i el gallec haguessin començat amb el franquisme.

És veritat que Wert va parlar del franquisme i, com és lògic, el mateix ha passat en les reaccions que ha provocat. Però, com sol passar cada vegada que s’esmenta la difícil situació de les nostres llengües, sembla com si el començament dels temps el marcara el cop d'estat que va portar amb si el franquisme.

Però, ¿com estaven nostra llengües abans? Quin era el seu status en l'administració, l'escola i la universitat, els mitjans de comunicació, la vida pública ...? Pràcticament inexistent. Pot ser que entre vosaltres, gràcies a les iniciatives particulars de molts ciutadans, el català gaudís d'un estatus més elevat en alguns dels sectors que he esmentat. Però entre nosaltres, el basc era inexistent fora de l'àmbit familiar. Quan dos segles abans es van crear les estructures estatals, Madrid va decidir que el castellà seria la una llengua d'ús, i va deixar a un costat la resta de llengües vernacles; de vegades, destruint-les, i altres, castigant-les. I no cal dir que Paris va fer el mateix tant a Ipar Euskal Herria com a Catalunya Nord.

Quants mestres i mestres castellanoparlants monolingües va enviar Espanya durant dos segles a escoles on tots els alumnes i les alumnes eren basc-parlants monolingües? I en aquesta situació, ¿qui aprenia l'idioma de l'altre? ¿I amb quin mètode? El que va fer el franquisme, en tot cas, va ser aggreujar la situació mitjançant la repressió, fent-la més dura encara. Però no podem oblidar d’on veníem.

• Xarxes socials
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
• Envia l'article
• Imprimeix l'article
• Converteix a PDF

Tweet

 

No és només el franquisme: Quants mestres castellanoparlants monolingües van enviar durant dos segles a escoles on tots els alumnes eren bascos monolingües?