|
|
|
|
|
 |
 |
 > Llengua... > ...i literatura sànscrites > L'hinduisme dijous, 2 de febrer de 2006
El sànscrit passa per ésser una de les llengües més antigues del món, i la que serví per transmetre la saviesa a l'antiga Índia, país on encara perviu com a llengua sagrada i de cultura. Doncs bé, amb la col·laboració de la Universitat de les Illes Balears, el govern de les Illes i la Generalitat de Catalunya, Enciclopèdia Catalana acaba d'editar el 'Diccionari sànscrit-català', obra del professor Òscar Pujol, que hi ha esmerçat dotze anys de feina.
El 'Diccionari sànscrit-català' compta més de cinquanta mil entrades, i algunes de les relacionades amb temes centrals de la cultura índia: mitologia, religió, ioga..., contenen, fins i tot, explicacions de caire enciclopèdic. Això en fa, indubtablement, una obra que ultrapassa l'àmbit purament lingüístic. Mercès a aquest diccionari, els nostres estudiosos podran traduir directament del sànscrit al català. I diem directament perquè no hauran de menester la mediació d'una altra llengua (l'anglès, l'alemany...), com fins ara. N'Òscar Pujol, l'autor d'aquesta voluminosa obra lexicogràfica, nat a l'Arboç (Baix Penedès) el 1959, és doctor en sànscrit per la Universitat Hindú de Benarès, ciutat de l'Índia on ha residit setze anys, i ara mateix és director de programes educatius de la Casa Àsia de Barcelona.
 
Llengua...)
+ El sànscrit empra l'alfabet devanagari.
El sànscrit, de la família lingüística indoeuropea, fou la principal llengua de cultura de l'antiga Índia, i ja se'n servien les castes privilegiades del segon mil·lenni aC. Prestigiada per una literatura riquíssima, ha perdurat fins al temps present a l'Índia mateix, on pugna per mantenir-se com a llengua viva: objecte d'estudi a escoles i universitats, és oficial a l'Índia (amb una quinzena de llengües més), encara que sigui la llengua materna de molt poca gent.
...i literatura sànscrites)
+ El sànscrit és la llengua dels texts clàssics de l'hinduisme.
El sànscrit té, com dèiem suara, una literatura molt rica, a més de variada, amb obres de tota mena, religioses i profanes. Llengua dels texts clàssics de l'hinduisme, en sànscrit foren escrits els Vedes, els quatre texts fundacionals de la religió hindú; i també grans epopeies com el 'Ramayana' (24.000 versos) i el 'Mahabharata' (uns cent mil versos, cosa que en fa el poema més extens de la literatura universal).
L'hinduisme
+ L'hinduisme té moltes divinitats.
L'hinduisme és una de les religions més antigues del món, professada en l'actualitat per uns nou-cents milions de fidels, dits hindús. A diferència de les religions jueva, cristiana i islàmica, que proclamen l'existència d'un sol déu (monoteisme), l'hinduisme venera moltes divinitats (politeisme), i no té ni fundador ni profetes. Mancat d'un cos doctrinal únic, integra creences molt diverses, entre les quals la de la reencarnació.
|
MATERIALS
QUE HO SABIES?
BANNER ACTUALITZATVols el banner de l'última notícia a la teva web? Copia aquest codi i enganxa-l'hi: <a href="http://www.vilaweb.cat CERCADOR DEL DIARI DE L'ESCOLAESCOLES EN XARXA
|
Investiga
> Article-entrevista a Òscar Pujol, autor del 'Diccionari sànscrit-català'.
> La relació Orient-Occident, segons aquest filòleg.
> Apunt sobre el sistema d'escriptura devanagari.
> Interfície del cercador Google en sànscrit.
Portada |
Europa Press |
El Punt |
La premsa |
Especials |
Diari de l'escola |
LesFinances.info |
Editorials |
Mail obert |
Els blocs |
Lletres
Tecnologia i ciència | Solidaritat | Cap de 7mana | Campus | El 9 | Presència | Fòrums | Enquestes | Xat | Correu
Traductor | Edicions en Pdf | Wap-pda | Biblioteca | Lletra més grossa
Tecnologia i ciència | Solidaritat | Cap de 7mana | Campus | El 9 | Presència | Fòrums | Enquestes | Xat | Correu
Traductor | Edicions en Pdf | Wap-pda | Biblioteca | Lletra més grossa
| Què és VilaWeb? Publicitat Mapa web Contacte | Una web de Partal, Maresma i Associats, S.L. |  |