| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La segona proposta del 9 capde7mana redissenyat és hortogràfica. Us demanem les millors faltes d'ortografia que hàgiu vist mai en rètols públics. Per exemple, al passeig de Maragall de Barcelona, aquests dies una botiga de mobles llueix un rètol impagable per reforçar les rebaixes de febrer. En teoria conviden la clientela a emportar-se els productes que oferten, però de fet sembla que estiguin a punt d'obrir un supermercat per a restaurants xinesos. Hi diu: EMPORT HI-S'HU. Dos altres exemples serviran per donar el to hortogràfic: La sucursal de La Caixa del barceloní carrer de Pelai tenia en 1992 un munt de rètols metàl·lics perfectament impresos on s'hi llegia: FOLLETS INFORMATIUS. Finalment, un restaurant de l'Eixample barceloní anomenat LA CASSOLA que acaba de tancar fa uns mesos lluïa al rètol un subtítol sospitós d'ironia hortogràfica: CUINA CASSOLANA. Dibolgueu les millós herrades que truveu! ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Anuncis Jo encara recordo aquell "Vin(a) a Sarria" dels periquitos, o el mes fotut de "Pokin's es catala, ho sabi(a)s?". I, fa poc, UNI2 ens preguntava "Fins on volies arribar(s)?". F. Xavier Gil 09/02/2001 12:13 # cal xocolata? Ens va sobtar! A Vic, en una parada del mercat medieval del desembre, hi havia penjat un cartell que anunciava: "tenim xocolata calen". El que tenien era un bon aiguabarreig mental!! Rosa 09/02/2001 11:41 # quines cuines Això de la cuina "cassolana" és una cosa bastant extesa a Barcelona. Hi ha un establiment que anuncia aquesta especialitat a la plaça de... les Olles! (barri de la Ribera) Andreu 09/02/2001 11:01 # Bar Xavi Això no és ben bé una falta "hortogràfica", sinó de comprensió. Però paga la pena. A les Borges un tal Xavi volia obrir un bar, i va trucar a una empresa de rètols perquè en confeccionessin un de ben lluït. "Bar Xavi, amb X", va especificar diverses vegades. "Sí, amb X. Bar Xavi". I avui encara penja, amb llum i tot, el rètol que anuncia: "BAR XAVI AMICS". Xavi Pastó 09/02/2001 10:53 # Ens volien beure Ara fa un parell de setmanes vam rebre una invitació a un acte en forma de carta, que acabava amenaçant: "Tot esperant beure'ns en aquest acte, us saluda atentament..." La falta era subtil, però aquestes són les que fan més mal. Jo, per si de cas, no vaig pas assistir-hi. Xavi Pastó 09/02/2001 10:45 # ufff Jo en recordo dues de força cridaneres : Una a Gualba :As ven pis.Plasa del Bisba. Una altre a l'estació dels ferrocarrils de la generalitat de l'aeri: Hi ha buti con monchetas afo 09/02/2001 10:07 # Sapatus i sueps Deu fer un parell d'anys que els de Tabacalera van penjar per tot arreu uns rètols anunciant el tabac Fortuna i afegint en vermelli ben gros 'SAP A TU' es suposa que per traduir 'Sabe a ti' i no per anunciar sabates de regarl amb la compra de cartrons de Fortuna. I ja fa més temps, a la pissarra exterior d'una casa de queviures del carrer Avinyó ens va costar entendre el significat del text. Deia: Hoferta Sueps Naranga. Sort de la Naranga. Joana Bellpes 09/02/2001 09:54 # "POTONOMIA BAIX LLOBREGATINA" Fa uns anys varem rebre una carta adreçada a un poble anomenatSan Lluç Desvern (sic). I no és un poble de costa!. Francesc Giralt 09/02/2001 09:26 # Olocaust Un dia de fa uns 5 anys i escaig, si mal no recordo, a can Masip (restaurant del P.Maragall cantonada Claret a BCN) oferien com a plat del dia "JudiOs con almejas". No sé si l'error era cal.ligràfic o ortogràfic, però el cas és que es donava la mala pata que aquell dia es complien 50 anys de l'alliberament d'Auswitch. Ho vaig veure amb els meus propis ulls! Toni 09/02/2001 09:04 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |