| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Tots els gremis són particulars, i una de les seves particularitats és l'ús de determinades paraules en l'argot gremial. Per exemple, en el gremi dels lletraferits els premis literaris es "fallen" (encara que hi hagi un cert grau d'encert) i els poetes guanyadors dels Jocs Florals són anomenats mestres en lo "Gai" saber (encara que siguin heterosexuals). No tots els argots gremials generen dobles sentits. Els taxistes i els radioaficionats, per exemple, diuen que "copien" quan escolten algú per la ràdio i no costa gaire d'entendre. Però ¿què se suposa que separa un "servidor" de l'ordre d'un "servidor" d'Internet? Us demanem equívocs provocats pels argots gremials. El missatge més destacat rebrà a casa un exemplar d'"Escola italiana", un poemari excepcional de Josep Pedrals, per gentilesa de l'editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # A LA CANSALADERIA Una cansaladeria és com una casa de barrets unisex, ja que tant hi entren dones com homes, i sense cap mena de mania et demanen una catalana, o una negra, o una blanca o si la tens crua, o llarga, o seca,..., i per acabar-ho d'adobar bé el Rector, et demana un bisbe i et diu que és pel Canonge IF 30/03/2004 13:09 # arts gràfiques En arts gràfiques quan cal retallar una peça d'alguna forma no lineal cal fer-ho amb un encuny (troquel) i encunyar, i es clar, això fa molta gràcia als nous, però tots acaben encunyant-se i acunyant un reguitzell d'equívocs i d'anècdotes... Jaume 30/03/2004 11:06 # Corones reials En medicina, el terme "coronar" és quan el fetus comença a deixar veure el cap en el moment del part, independentment de que sigui o no un part real (és a dir, de veritat) :-) aura 29/03/2004 19:21 # Sol solet Com és que hi ha tanta gent que pren el sol, des de fa tants anys, i sempre n'hi ha? aura 29/03/2004 19:07 # Més antitèrmics ... I si els antitèrmics no es poden empassar per la raó que sigui, la solució és prendre'ls en solució. aura 29/03/2004 19:04 # Prendre antitèrmics - correcció :-( artemisia 29/03/2004 12:08 # Gremi de l'automòbil Què és el que fa exactament un mecànic quan EMBRAGA o DESEMBRAGA? artemisia 29/03/2004 12:00 # Cardar Els cardadors carden, és a dir, pentinen les floques de cotó o de llana. artemisia 29/03/2004 11:42 # “Quin cristu!” Els fusters fan servir un “màrtir” (una peça de fusta que rep els cops de martell o els embats del trepant per no danyar la peça bona que estàs treballant), els compositors fan servir cintes “verges” per gravar la seva música, un “apòstol”, en termes mariners, es l’extrem de les guies del bauprès, (el pal que neix a la proa dels grans velers), una santabàrbara es una cambra on els artillers guardaven la pólvora i les municions d’artilleria, una creu es, pels numismàtics, el dors de la cara d’una moneda, una magdalena es allò que es trenca i t’esquitxa quan estàs fent el cafè amb llet. Tot plegat: “Quin cristu!” Xeiè 29/03/2004 11:29 # Prendre Quina crisi patirien els fabricants d'antitèmics si quan una infermera diu que et PRENDRÀ LA TEMPERATURA et desposseís de la febre a l'instant. artemisia 29/03/2004 11:17 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |