| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La gran atzagaiada del PP contra Carod-Rovira ens inspira aquest fòrum d'espies. Podríem enllaçar-lo amb l'anterior de càrrecs predestinats en observar que el director del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) del qual deu haver partit la filtració es diu "Dezcallar", però us fem una nova proposta. Aquesta setmana us proposem de localitzar mots gairebé clandestins però que tenen derivats molt coneguts. Per exemple, una ATZAGAIA, que és una "llança de git curta i de poc pes", de la qual cosa es dedueix que la ja més coneguda "atzagaiada" prové d'un cop donat amb aquesta canya prima. Dos altres exemples serviran per marcar el to de la recerca. Molta gent ha sentit parlar de les "bajanades" (bestieses), però potser pocs saben que provenen d'un BAJÀ que les emet. Finalment, tots hem sentit en algun moment o altre certs "remordiments", però ¿quants coneixíeu l'existència del verb REMORDIR (inquietar, turmentar, causar remordiments)? Us demanem, doncs, que espieu els diccionaris per trobar mots clandestins amb derivats coneguts. El missatge més destacat rebrà a casa un exemplar del poemari Fibromiàlgia i tu per gentilesa del poeta verbívor Durrutri i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # POLTRÓ En política, malauradament, sovint tenim la sensació que la voluntat de mantenir els càrrecs costi el que costi, o sigui, conservar la POLTRONA, mot que ja coneixem, s'acaba imposant. Però vaja, això de la poltrona és per qui tingui un os a l'esquena, un dropo, un POLTRÓ, en definitiva. Ponçó 01/02/2004 12:41 # Un per l'any Dalí El geni Dalí deia del seu cognom que derivava de verb que en català vol dir "desitjar fervorosament", és a dir "delir", tot i que morfològicament la relació és impossible (si bé fonèticament no). Ara bé, el que no recordo haver llegit mai és sobre la "derivació" de les crosses pintades per Dalí, que es diuen, en efecte, "dalís". David 01/02/2004 12:20 # Al clot! Un CLOT és una concavitat en la superfície d'un cos sòlid. Com ens empipen els clots que fan la pluja al jardí quan plou! Però aquest, com moltes paraules senzilles, dona lloc a expressions populars ben esteses. Qui no ha sentit dir "se n'ha anat al clot" o "en quatre díes se n'ha anat al clot", quan algú s'ha mort.. Quan algú desapareix sense comunicar-ho, "se'l traga o empassa la terra", veient el mateix sentit de desaparèixer per un clot. Sempre m'han fet gràcia expressions utilitzades quan un beu molt del tipus: "xucla com una esponja", o "beu com un cosac", però ara sé que també aquell que és un gran bebedor "és un clot d'arena" o "beu més que un clot d'arena" i clar, pensant-ho bé, un que beu molt, molt, que empassa com un clot... acabarà segur al clot! xica 01/02/2004 12:11 # SOTJADORS I ESPIONS Això que deuen viure en cases amb ESPIELLS i ESPIERES. S'ha de controlar molt bé qui entra i qui surt. No fos cas que els enxampin jugant a ESPIETES o ESPIOTS. Quin mal gust. Ara hi haurà un ESPIÓ a cada cantonada. Mentre siguin del CNI... el més gran oximoron. secretaria 31/01/2004 17:42 # FITORA Per pescar pops va molt bé una FITORA. És com un trident: una forca de tres dents. Quan et submergeixes i ja tens localitzada la presa només cal que duguis una forta embranzida i no tinguis escrúpuls. I FITORADA tu. Això de FITORAR té un inconvenient, sempre es pot trencar la FITORA i et quedes sense alguna de les tres puntes. Pescador 31/01/2004 17:22 # Catamurcià? Era Lady Di una pastadora de pa? Jel-ou! Aprofitant la valencianitat d'un senyor de Múrcia, Eduardo Zaplana Hernández-Soro, ex president de la Txeneralitat Valenciana, portaveu del govern espanyol i creador de l'(H)aca-dèmia Valenciana de la Llengua i ministre de Treball i No-sé-quantes-coses-més, us envie d'on deriva la paraula "nyora", imprescindible en la gastronomia catalano-valenciana-balear (tripartita, com el govern del Principat). Doncs bé, un conegut diccionari de la GEC de tapes grogues (com la premsa espanyola) ens diu que nyora és un derivat del murcià (no sé si és una llengua diferent del castellà) ñora o del municipi de la mateixa demarcació electoral "La Ñora" (on sense l'aigua de l'Ebre aviat no s'hi collirà cap pebrot!). Una ñora en el dialecte veí era una sínia, i aquests pebrots, quins pebrots! es veu que es criaven a la vora de les sínies murcianes... Perquè després diguen que els catalans ens volen envair als valencians, si els hi han fotut fins i tot els pebrots als murcians! Per una altra banda, una atzagaiada em burxa les neurones. Era Lady Di una pastadora de la reialesa? I Lady Chatterley que s'ho pastava amb el guardabosc Mellors, de quina pasta estava pastada? Segons el mateix diccionari, la paraula d'origen britànic "lady", que en català s'escriu igual (no sé si la Neoloteca ho haurà canviat) deriva de la conjunció (copulativa en el cas de Lady Chatterley) de dos termes: "hlaf" (pa) i "dige (la qui pasta)... I pasteta a pasteta... ara només s'ho fan amb pastetes de té. Feu bondat i viviu sempre en poesia (o no!) Des de Castelló de Za Plana Antoni Albalat 31/01/2004 16:55 # MOLTONINA Una constel·lació i el primer signe del zodíac: Àries, us seran familiars. Si sou nats en aquests dies que us donen la gràcia de pertànyer a aquest signe us convé saber que pertanyeu al signe de l'ARIET, el mascle de l'ovella castrat. Un MOLTÓ, en definitiva, i si aneu en colla, no us esveréssiu, si us diuen que aneu en MOLTONADA, en ramat, perquè tard o d'hora us poden MOLTONEJAR. Sempre en quedarà la pell del MOLTÓ, la MOLTONINA. Pastoret 31/01/2004 16:07 # ESCARAFALLS Quines demostracions més exagerades, insinceres, de reprovació, de refús hem contemplat! Ha estat ESCARAFALLÓS. Això de la política deu pertànyer a l'àmbit dels ESCARABATS o el que és el mateix: dels ESCARAFALLS. Entomòleg 31/01/2004 15:56 # ESCARCANYS I ESGARIPS Tot i que aquests xicles sovint s'atribueixen a ocells nocturns, aquests dies hem sentit alguns polítics que gairebé ESGARIPAVEN amb els seus ESGALDINYS, o sia ESGALDINYAR i deixar anar algun ESCARCANY fins a ESGARGAMELLAR-SE i acabar escanyats de tant posar el crit al cel. Silenci 31/01/2004 15:49 # Occisió occidental, no accidental. Totes i tots coneixem la paraula OCCIDENTAL. Ara bé, ho entenem, normalment, com a habitants d'una regió d'OCCIDENT (sense que tingui res a veure amb la dentatura; naturalment). Tanmateix no deu ser una casualitat, llevat que sigui molt mal pensat, que OCCIDENT ve d'OCCIR o sigui matar. Alguns de cap a ponent, més enllà dels nostres Països Catalans, això ho tenir molt clar. U.s. oriento 31/01/2004 12:49 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |