| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
El primer fòrum de l'any vol començar puntuant ve. Us demanem històries, acudits, jocs, rètols o anècdotes basades en problemes de puntuació. L'exemple que us posem és el més clàssic en anglès, i ara està d'actualitat perquè a Anglaterra la lingüista de la BBC Lynne Truss l'ha triat com a títol d'un llibre fantàstic sobre la puntuació en els temps dels mòbils. L'anècdota fa així: Un ós panda entra en un cafè. Demana un sandvitx i se'l cruspeix. En acabat, treu una pistola i dispara dos trets al sostre. "Per què?" encerta a mormolar el pobre cambrer espaordit mentre l'ós fa per marxar. El panda es treu de la butxaca un diccionari zoològic ple d'errors de puntuació i el deixa damunt la barra. "Sóc un panda, jo", li etziba. "Informa-te'n". El cambrer, atònit, fulleja el diccionari fins que arriba a la P. Allà localitza l'entrada i hi llegeix: "Panda. Large black-and-white bear-like mammal, native to China. Eats, shoots and leaves". Llavors ho entén tot. A l'última frase de la definició s'hi ha escolat una coma que no tocava. "Eats shoots and leaves" vol dir "menja branques i fulles". En canvi, l'afegitó de la coma ho transforma en una nova frase ("Eats, shoots and leaves") que significa "menja, dispara i se'n va". Exactament el que ha fet el panda de l'acudit. Us demanem, doncs, ambigüitats degudes a la puntuació. Aquesta setmana el premi és un dels llibres que més ha circulat aquest Nadal: la novel·la de Dan Brown "El Codi da Vinci", una espècie de thriller apassionant en el qual la criptografia hi juga un paper central, per gentilesa de l'Editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Ai, l'amor... Vols estimar-me? No és pecat... ---- Vols estimar-me? No, és pecat ! martí 12/01/2004 13:34 # Frases fetes Mala peça al teler! Mala peça! Al teler! Xeiè 12/01/2004 12:14 # SABER O NO SABER Sentit en un espectacle de Les Luthiers: "¡Y YO QUÉ SÉ!"... "Y YO, QUE SÉ..." cocarroiet 12/01/2004 12:03 # RES A FER... Conten que un presoner estava pendent de la seva sentència de mort. El comandament de l'escamot d'execució rebé un comunicat dels seus superiors. El comandament el llegí: "PERDÓ IMPOSSIBLE. MATAR". El presoner fou afusellat l'endemà a trenc d'alba. Però el comandament restà neguitós. Tornà a llegir el comunicat. El text era en realitat: "PERDÓ. IMPOSSIBLE MATAR". Ja no hi havia res a fer... cocarroiet 12/01/2004 12:02 # EL BRUJO En un espectacle de l'actor conegut com "El Brujo", feia pujar gent del públic a llegir/recitar la frase "El buen amor perdura, el malo no,que muda" la gent solia dir "El buen amor perdura, el malo no, ¡que muda!" Estela 11/01/2004 19:05 # La culpa no és meva... No és manca de consciència si jo l'anomeno "desig". No és manca, de consciència sí. Jo l'anomeno "Desig". artemisia 11/01/2004 16:11 # Coses de pianistes En aquestes aries toca les notes suaus, com si fossin grans ous de Pasqua. En aquestes, aries toca, les notes suaus? com si fossin grans, ous de Pasqua! Xeiè 11/01/2004 14:11 # Tristesa o alegria... Pocs signes fan falta en aquest cas per passar de la tristesa de no ser vist a l'alegria de passar desapercebut : He passat vora teu i no m'has vist... He passat! vora teu i no m'has vist. artemisia 11/01/2004 12:44 # Altres corretatges Si guanya, un corredor de canvis no dóna gràcies. Si guanya un corredor, de canvis no, dona, gràcies. Sí, guanya un, corredor de canvis no, dóna gràcies. Xeiè 11/01/2004 10:49 # L'oracle espavilat Al meu sogre li feia molta gràcia explicar-nos que en l'època dels romans, havent d'anar a la guerra i per saber com els hi aniria, van consultar l'oracle i aquest els hi va dir: A LA GUERRA IRÉIS. ¿MORIRÉIS? ¡NO! ¡VENCERÉIS! Davant del gran desastre de la batalla i al anar a demanar-li explicacions a l'oracle, aquest es va justificar dient-los que ja els havia avisat: A LA GUERRA IRÉIS.¡MORIRÉIS! NO VENCERÉIS Cristina Nolla 10/01/2004 23:00 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |