| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
L'insigne verbívor bagenc Xavier Giol ens proposava abans de l'estiu un tema per a un fòrum gestual. És a dir, descriure un gest o una posició corporal que es pugui traduir en una expressió o frase feta. Ell ens en proposa dos: Colze recolzat a la taula i els dits a la boca: estar als núvols. Dos colzes recolzats a taula amb les mans aguantant-se el cap i els ulls clavats en un llibre de text: estudiar (justament se'n diu "fer colzes", per tancar el cercle). La proposta permet anar més enllà en el fascinant món dels gestos. Segur que podreu trobar noms ben diversos per designar gestos tan punyent com ara "fer botifarra" (un corte de mangas, que en podrien dir en espanyol hispà aquest dotze d'octubre) o "fer punyetes", o també el valencianíssim "anar a fer la mà". Us demanem, doncs, que feu el gest. L'aportació més original de la setmana rebrà un exemplar d'un llibre verbívor recomanat. Aquesta setmana, un exemplar del llibre recomanat: "Que dormim?" d'Enric Casasses per gentilesa d'Editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Ull! A banda de la clàssica fer l'ullet, o aclucada d'ull o col.loquialment: picada d'ullet, n'hi ha una altra d'ulls que remet a una certa desesperança o incomprensió: no s'hi pot fer res. Consisteix a alçar les celles i obrir el ulls mentre es dirigeix una mirada còmplice a algu davant un fet incomprensible, inspirant aire pel nas a la vegada. El receptor còmplice pot o no correspondre amb un gest similar, però de comprensió, com dient: les coses son així, què hi farem... Guillem Miralles 10/10/2003 15:24 # Mamma mia! 1) Amb l'índex estirat, t'assenyales el parietal i fas unes petites rotacions = Et falta un cargol // 2) Ajuntes els dits índex i polze de cada mà, fent un cercle i te'ls poses davant dels ulls = Posa't ulleres! (els destinataris habituals acostumen a ser els àrbitres de futbol) // 3) Estens totalment el dit mig i el poses vertical = Puja aquí dalt i balla (es pot expressar de forma més grollera, però no crec que aquest sigui el lloc més adient...) // 4) Mà tancada i polze estés cap amunt = Tot va bé; OK // 5) Mà tancada i polze estés cap amunt (quan estàs sota l'aigua, això sí) = Pugem a la superfície // 6) Ajuntes tots els dits d'una mà, els poses cap amunt i mous una mica la mà = Com hi ha món!; Quines penques! (en italià seria Mamma mia!) // 7) Amb tot el cos, fas el gest de llançar-te a la piscina = Penalti? Però si jo no l'he tocat, àrbitre!!! (aquest gest es pot combinar amb el núm. 2 i opcionalment, sempre que el destinatari no et vegi, amb el 3) Àlex Lloreda 10/10/2003 10:55 # Finochio! A Itàlia, per designar un homosexual es toquen l'orella mentre diuen alguna cosa semblant a "finochio", que m'imagino que deu voler dir marica o similar Jordi Coll 10/10/2003 10:43 # Suai suai Mon pare sempre que jo em posava a cridar estenia les dues mans amb els palmells cap a terra i, abaixant-les poc a poc, em deia "suai suai" com qui diu "estigues tranquil". Són unes paraules associades a un gest que no he oblidat. Antònia Roig 10/10/2003 09:44 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |