| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
L'insigne verbívor bagenc Xavier Giol ens proposava abans de l'estiu un tema per a un fòrum gestual. És a dir, descriure un gest o una posició corporal que es pugui traduir en una expressió o frase feta. Ell ens en proposa dos: Colze recolzat a la taula i els dits a la boca: estar als núvols. Dos colzes recolzats a taula amb les mans aguantant-se el cap i els ulls clavats en un llibre de text: estudiar (justament se'n diu "fer colzes", per tancar el cercle). La proposta permet anar més enllà en el fascinant món dels gestos. Segur que podreu trobar noms ben diversos per designar gestos tan punyent com ara "fer botifarra" (un corte de mangas, que en podrien dir en espanyol hispà aquest dotze d'octubre) o "fer punyetes", o també el valencianíssim "anar a fer la mà". Us demanem, doncs, que feu el gest. L'aportació més original de la setmana rebrà un exemplar d'un llibre verbívor recomanat. Aquesta setmana, un exemplar del llibre recomanat: "Que dormim?" d'Enric Casasses per gentilesa d'Editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Més fusta, que és la guerra! 1) Moure la mà, d'un costat a l'altre, amb el dors mirant cap al cos = Adéu! 2) Amb un parell de dits ens pincem el nas = Quina pudor! 3) Puny tancat i polze cap amunt = Li perdono la vida! 4) Puny tancat i polze cap avall = Que mori! (Ave Cesar, els que van a morir et saluden) 5) Mà en alt, amb els dits mig i índex estesos i ben separats = Victòria! 6) Braç en alt, mà estirada i els quatre dits estesos, ben separats (sobre tot, ben separats!!) = Catalunya! 7) Amb la mà tancada, estenem els dits mig i índex i els ajuntem i separem repetidament = Talla el rotllo! Alexandre Lloreda 14/10/2003 12:31 # cosetes, manies i tics Segurament els gestos mes usats sigui el de inclinar el cap amunt i avall per dir que si i el de girar-lo d'un costat a l'altre per dir que no. Però hi ha cultures que no fan servir aquest gestos provocant situacions curioses. A la india, per exemlple per dir que si mouen el cap d'un costat a l'altre i fins que no t'hi acostumes no saps si et diuen que si, que no o simplement et prenen el pel. I parlant de pendre el pel, i del gest del si i el no, tinc la (mala?) costum de começar a inclinar el cap amunt i avall, com dient que si, i aleshores dir que no (o a la inversa). Haig de dir que devant d'aquestes contradiccions la gent es queda amb un pam de nas i n'hi ha que fins hi tot s'hi emprenyen. Si voleu, feu la prova. Sobre el comenteri de la Montse Frauca de "els ulls taronges", seria la traducció mes correcta del titol de la película de l'Stanley Kubrick "Eyes Wide Shot"? I per acabar, llegia el palíndrom d'avui "Malfia't animal" i, o no el llegeixo del tot o no és palíndrom. Dels palíndroms que he llegit, aquest em recorda a: "Malfia't animal, astut rival. La virtut: Salami, nata i flam." Eloi Verdalet 14/10/2003 10:31 # i uns c............! dani vidal 14/10/2003 10:09 # continuació de "qui té duros, fuma puros" de GINA La continuació de "qui té duros fuma puros", és: "I QUI NO EN TÉ, FUMA PAPER". Jordi Mas 14/10/2003 00:19 # amb el dit petit i el polze estirats i posats... ... de la orella a la boca, estem trucant ... davant d la boca oberta, ens referim al beure I en conec un altre que es fa oscilant la mà amb els dits en la mateixa posició... però és una mica groller gina 13/10/2003 18:53 # Posar uns ulls com taronges Posar uns ulls com taronges es diu quan una persona obre els ulls desmesuradament en senyal de sorpresa o perplexitat. Montse Frauca 13/10/2003 18:41 # Pesquera Quan des d'una barca es demana a una altra embarcació si s'ha pescat, qui pregunta alça la mà cridant l'atenció, des de l'altra barca responen passant els dits per davall del nas, tot dient que no s'ha pescat res, tot ha passat sense dir paraula... només amb el gest. Enric 13/10/2003 16:37 # I els toros! Uns quants gestos més: 1) Posar-se la mà a la part posterior de l'orella, com fent pantalla: Que dius què? No et sento bé! // 2) El dit índex, en posició vertical, es col·loca davant la boca mentre es fa un sorollet sibilant: Silenci! // 3) Amb els dits estesos, sacsegem la mà a mitja altura = Quina passada! Què fort! // 4) Estendre els dits índex i petit, apuntant cap amunt = Banyut! Alexandre Lloreda 13/10/2003 13:46 # qui té duros, fuma puros Ajuntant les puntes dels dits polze, índex i mig, i fregant-los entre ells, és ben fàcil preguntar el preu d'un article, o dir que algú està carregat de quartos... o qualsevol cosa relacionada amb els diners. gina 13/10/2003 12:03 # má, ché cosa fai Ajuntant les puntes de tots els dits, i mirant amb cara de "home, per l'amor de déu, a qui se li acut". gina 13/10/2003 11:59 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |