| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
El verbívor Sadurní Girona ens inspira el penúltim fòrum de la temporada en fer-nos saber una de les seves dèries: col·leccionar els termes que troba a faltar al diccionari català. En concret, el terme que suscita aquest fòrum és "perogrullada". El famós Pero Grullo castellà saltà a la fama dels amants de l'obvietat per les seves veritats com punys. En Sadurní afirma haver trobat un equivalent francès (lapalissade) però ens demana algun terme català per definir una "obvietat òbvia". O sigui, que es tracta d'emular en Pero Grullo en la llengua llur. Com en diríem de les "perogrullades", en català? A més, ja posats, afegim una petició al repte. També volem personatges catalans que hagin entrat al llenguatge ordinari. No cal que siguin gaire més historiats que en Grullo. Per exemple, el diabòlic Pere Botero. S'apreciarà l'antiguitat catalanesca, però també admetrem nouvinguts com el francès Rocambole de les situacions rocambolesques o fins i tot el toscà Dant de les dantesques. Com sempre, la millor aportació de la setmana rebrà un exemplar d'un llibre verbívor recomanat. Aquesta setmana, per al·lusions inspiradores, un exemplar del volum editat per Enric Gomà amb les expressions escoltades "Al Carrer" per gentilesa d'Ara Llibres i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Falet, quina hora és? En Rafaelet, diuen les cròniques, era un personatge popular de Sants,mig orat, que responia a aquesta pregunta traient-se el barret i dient la primera hora que li passava pel magí. Diuen que va viure a començaments de s.XX. Ho explicava la meva àvia, fa molts anys. 'Tempranillu' 27/07/2003 12:09 # En present i en passat Què dius, Miranius? Què deies, Miraneies?. Sempre m'he preguntat qui carall devien ser aquest dos personatges que tan bé rimaven amb el verb, ja fos en passat, ja en present. Potser miraven nius o xemeneies, que tots dos són ben alts? Pep Vinyals 27/07/2003 12:03 # Una taula per a tothom? Quina devia ser la seva taula, plena de menges diverses, la del Sr. Bernat! Era aquella que si no hi arribaves a l'hora no se t'hi comptava. (A la taula d'en Bernat qui no hi és no hi és comptat) Merlot 27/07/2003 11:59 # Negociants Mai no seria patró dels negociants, ni que fossin corruptes, aquest Robert. Ell sí que va fer un "bon" negoci amb les seves cabres!! Pep Vinyals 27/07/2003 11:55 # i amb aquesta calor... ... la iaia em diria que em canvio de roba més que en Frègoli. llum 26/07/2003 12:55 # Herbes culinàries Suposo que tots coneixeu l'herba culinària Petroselinum cispum, altrament dita Julivert, que prové del seu descobridor, Juli Vert. A Castella, el descobridor fou en Pere Gil. Lluís Hansen 26/07/2003 12:53 # vaig trigar molt... a adonar-me que mai no seria tan coneguda com la Monyos! llum 26/07/2003 12:52 # A Quima Ribas A casa explicaven l'anèctoda d'una parenta llunyana, la senyora Joaquima Ribas, que va rebre com a regal un penjoll de mans del seu marit, que era molt baixet, amb la inscripció: "A Quima Ribas". En efecte, un cop posat el penjoll, el marit li arribava justament allí (aquí m'arribes). Lluís Hansen 26/07/2003 12:50 # Encara que no ho sembli és his`tòric A la sucursal de A Coruña d'una empresa que tenia seu a Barcelona. El director parla a tots els empleats i opina sobre un d'ells així: "Tened en cuenta que Barreiro sabe más de la empresa que otros que saben menos". Pep López 26/07/2003 12:37 # Perogrullada de J.C. Crec que l'inefable Johan Cruiyff es va lluïr amb la frase, per molta gent genial, que deia: "Cuando nosotros tenemos el pelota, ellos no lo tienen" Pep López 26/07/2003 12:31 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |