| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta setmana us demanem que jugueu amb el llenguatge literal i el figurat. Ho fem inspirats per una anècdota que ens ha fet conèixer el filòleg Narcís Garolera. A grans trets, es tracta d'un prohom català dels anys trenta envestit i abatut per un porc senglar, probablement en una cacera. L'endemà un diari se'n fa ressò amb tots els ets i els uts, de manera que el prohom queda en ridícul. S'emprenya, truca al diari i els munta un pollastre de categoria. El periodista vituperat hi torna al dia següent amb una ampliació de la notícia publicada el dia abans: "Tenim noves dades. Ahir el senyor X es va posar en contacte amb nosaltres i ens va dir el nom del porc". No serà fàcil superar aquest exemple excels, però us demanem contextos, reals o inventats, en els quals una expressió en llenguatge figurat prengui un sentit literal, o viceversa. Com sempre, la millor aportació de la setmana rebrà un exemplar del llibre verbívor recomanat. Aquesta setmana el recull de narracions "Homeless" de Pau Vidal per gentilesa de l'editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Zoofília Li van muntar el pollastre quan el van descobrir al paller sodomitzant el gall. Ignasi Fontvila 23/05/2003 14:35 # Ma filla de quatre anys Ahir ma filla de quatre anys va descobrir les subtileses del llenguatge figurat i el literal quan, a classe, el professor d'educació física els va dir: "me n'he d'anar pitant", va treure un xiulet i es va posar a bufar-lo mentre fotia el camp corrent. Va triomfar tant que totes les criatures de la classe ho van anar repetint pertot durant tota la setmana. Malgrat el barbarisme "pitador", m'emociona veure com ma filla esdevé verbívora Sònia Calderer 23/05/2003 12:32 # Capítol 1 Aquell mati estava inquiet i no era perquè hagués dormit poc. Tenia un trasplantament de cor. I això l’inquietava. Va agafar el cor del pacient, estrenyent-lo fort amb la mà. Es va girar cap els altres metges i els hi va dir: “Tinc el cor en un puny”. Xeiè 23/05/2003 10:44 # Fills de Puda He sentit parlat de l'anecdota d'un polític del qual no recordo el nom que va anar a un acte a Vilanova de Puda. Aquesta vila tenia (o te) un estany que fa força pudor. Quan el polític es va adreçar a la gent congregada va començar dient: -Pudents!!! Adonant-se que havia ficat la gamba va voler rectificar i després de mig pronunciar un "perdoneu" etzibà: -Fills de puda! I ho va acabar d'arreglar Jaume Ortí 23/05/2003 08:45 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |