| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Avui us proposem un fòrum de frases lexicalitzades per l'ús popular, com ara el popular sant de cada setmana: Sant Tornem-hi o la pejorativa denominació d'un lloc molt caòtic com Can Pixa-i-rellisca.Naturalment, molts dels exemples derivaran cap a la toponímia més o menys popular. Per exemple, des de l'Institut Cartogràfic de Catalunya l'Antoni Vidal ens fa arribar alguns topònims curiosos que complirien la condició d'aquest fòrum: barrancs com el de "Tanca-li porta" o el de "Mare caseu-me", colls com el "De fa riure" o el "Hi era de massa", fonts com la de "Beu-i-tanca"o la de "Can Se n'hi queda", o torrents com el de "Mata-rectors" o el de "Can Pa-i-aigua". Tots aquests topònims reals, i d'altres, es poden trobar a les webs d'abast general de l'Institut Cartogràfic de Catalunya: http://www.icc.es/toponimia/toponimia.html, o http://ranger.icc.es/sid/icc/bin/toponimia.html. Bona cacera de frases lexicalitzades, doncs. Com sempre, la millor aportació de la setmana rebrà un llibre verbívor (aquesta setmana un "Que dormim?" del poeta Enric Casasses) per gentilesa de l'editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Per morir-s'hi El millor topònim del país: "Sant Francesc s'hi moria". Si no m'equivoco és una ermita prop de Vic Sant Francesc 17/01/2003 23:45 # La Quinta Forca No sabem on eren les quatre precedents, però la quinta era llunya. Dídac 17/01/2003 21:52 # Can Pistraus o Can Taps Les coses que es vessen, es malmeten, de forma irreversible, hom diu que se'n van a Can Pistraus o a Can Taps. Dídac 17/01/2003 21:49 # Cal A Sant Sadurni hi havia a Cal Mariano sense cul feliu 17/01/2003 18:25 # Entotsolament A mi m'agrada molt el verb "entotsolar-se", que és com mirar endins i sentir-se "en tot sol". L'entotsolament encara podria anar més enllà: en-tot-so-lament o la-ment... La veritat és que la partícula TOT genera bones frases lexicalitzades en català: tothom tothora totpoderós Josep Palau 17/01/2003 17:59 # fòrum Barranc de la Vall de la conilla, que bonic! PS. I la conilla podria ser de Can o Cal Conill (gros, xic, del molí), Can Coniller, Conillar, Enconills, i segurament abeurava a la Font de la Conilla, i feia de les seves a la Conillera; la primera vegada es perdé per lo Camí de Conill; presidia les assemblees a lo Tossal dels Conills i tantes altres. karakonya 17/01/2003 15:14 # ... i ... ... i corre perill imminent d'acabar convertida en una olla de cols! Dani Vidal 17/01/2003 15:09 # ... segueix... encara que millor no dir res, perquè a casa nostra sembla Can Penja-i-Despenja... Dani Vidal 17/01/2003 15:06 # Can Seixanta Deixa'm escriure una nota abans que això es converteixi en Can Seixanta i sembli Can Campi-qui-pugui... Dani Vidal 17/01/2003 15:02 # frases lexicalitzades Anar-se de l'olla karakonya 17/01/2003 14:47 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |