| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta 7mana us plantegem un fòrum de bandera, però no pas vexil·lològic. L'afer de la banderassa estanquera a Madrid ens incita a demanar-vos anacronismes que han deixat petja a la llengua. Per exemple, l'expressió "baixada de bandera", aplicada encara a la tarifa inicial dels taxis quan ja fa anys que els taxímetres són digitals i no baixen la bandereta metàl·lica de quan eren mecànics. O per exemple, un "tornavís", quan ja ningú no parla de "visos". O, encara, una expressió tan bonica com "fer catúfols" per "repapiejar", que prové de les safatetes de les sínies que feien xof-xof-xof-xof quan l'aigua les anava movent. Aporteu anacronismes encastats a la llengua. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Guruceta, Guruceta...!!! De trista memòria, l'àrbitre que va batejar genèricament tots els arbitratges nefastos i tendenciosos i que va donar lloc a aquesta cèlebre expressió. D.V. 16/10/2002 13:55 # Baixo a Barcelona Hi ha molta gent gran a Sarrià (darrer poble a agregar-se a Barcelona) que per anar al centre de Barcelona encara diu: "Baixo a Barcelona". cal tenir en compte que a l'estació de Pl. Catalunya dels Ferrocarrils de la Generalitat fins no fa poc ( o potser encara hi és, 9sé) hi havia el rètol "Barcelona" . Josep Azemà 16/10/2002 11:46 # Per quins set sous... Es pot saber per quins set sous has fet això? (jo encara el faig servir) D.V. 15/10/2002 21:36 # Peus de ministre Fa uns quants anys aquest era el nom que rebien els peus de porc cuinats pels restaurants del nostre país. Potser l'hauriem de recuperar... Martí S. 15/10/2002 21:35 # Deixo corre la ploma... Ja amb la tinta seca va volar sobre l'estilogràfica i, encara avui, conecta la mà amb l'ordinador. Vola marcant estils. Cada nit descansa, encara avui, dins un plomer. Xavier Arbonès 15/10/2002 11:46 # Carretejar trastos amunt i avall Com no sigui que carretegem la compra amb el carro del Caprabo! D.V. 15/10/2002 10:23 # ...però aquestes desapareixeran Vull destacar a banda un parell d'anacronismes deliciosos, que encara resten vius als pobles de La Plana però que lamentablement desapareixeran amb la gent de certa edat que ja són els únics que els fan servir. Bé, millor dir les úniques, perquè són les dones majors les que encara al fet d'anar els xiquets al col·legi l'anomenen ANAR A COSTURA, encara que ja no s'hi aprèn a cosir, i quan van a comprar encara tenen el costum d'ANAR A LA PLAÇA, malgrat que les parades estiguen al mercat central del poble o a qualsevol carrer o descampat. Expressions que un dia van formar part de la llengua viva i que serà difícil que algú arreplegue i mantinga. Pasqual 14/10/2002 23:15 # Encara es faran servir... Fora de les frases fetes habituals, també hi ha paraules d'ús comú que han variat el significat original: a les NEVERES ja no es guarda la neu, com feien als antics pobles de muntanya; ara lloguem al video-club PEL·LÍCULES en DVD que res tenen a veure amb les llargues cintes fotogràfiques o magnètiques que donaren origen al nom; anem en COTXE sense l'ajuda dels cavalls per CARRETERES sobre les que ja no circula gairebé cap carro ni carreta; ens gastem el nostre SALARI que no conté un gram de sal ANANT DE COPES, que ens serveixen generalment en gots llargs i prims. I en algunes ocasions assistim a algun ENTERRAMENT on el difunt acaba al darrere d'un tabic, sense gens de terra al damunt. Pasqual 14/10/2002 23:07 # MONUMENT ANACRÒNIC Fa uns mesos, quan es va inaugurar una torre de més de cent plantes a Benidorm, gairebé tothom va establir alguna comparació amb les Torres Bessones de Nova York, enderrocades de feia poc. Però ací no acaba la cosa: el gratacels benidormer té el següent nom: HOTEL BALI (no cal recordar el recent i tràgic atemptat integrista en aquesta idílica illa indonèsia). Hui en dia, després de tot el que ha passat, possiblement a ningú se li passaria pel cap fer un edifici així i, a més, posar-li un nom com aquest. Hotel Bali s'ha convertit en un autèntic monument a l'anacronia. I en un temps rècord. Tadeus Calinca 14/10/2002 18:09 # Déu meu! D'aquest només ens en recordem quan hi ha alguna desgràcia (amb el degut respecte pels creients, naturalment). Martí S. 14/10/2002 16:17 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |