| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta 7mana us plantegem un fòrum de bandera, però no pas vexil·lològic. L'afer de la banderassa estanquera a Madrid ens incita a demanar-vos anacronismes que han deixat petja a la llengua. Per exemple, l'expressió "baixada de bandera", aplicada encara a la tarifa inicial dels taxis quan ja fa anys que els taxímetres són digitals i no baixen la bandereta metàl·lica de quan eren mecànics. O per exemple, un "tornavís", quan ja ningú no parla de "visos". O, encara, una expressió tan bonica com "fer catúfols" per "repapiejar", que prové de les safatetes de les sínies que feien xof-xof-xof-xof quan l'aigua les anava movent. Aporteu anacronismes encastats a la llengua. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # pans Quin pitjor anacronisme que el del pa? Els pans de quilo pesen 800 grams, els de mig quilo 350 grams i els d'un quart de quilo 200 grams!!!! Viktor Bautista i Roca 17/10/2002 22:23 # coses de diners Virolles, guanyar-se les garrofes, salari, diners (són denaris...), dineret (el de la rateta que escombrava l'escaleta), doblers, peles, duros, quatre rals, quartos, xavos, ser més fals que un duro sevillano... Calé es pot dir que ha deixat de ser anacronisme, ja que torna a haver-hi monedes de coure que s'ennegreixen (calé vol dir negre en caló) i cèntims tornen a tenir sentit després d'uns quants anys (tret de a la catalunya nord, és clar, que encara en feien servir, i per la part que li toca andorra). Viktor Bautista i Roca 17/10/2002 22:22 # tornavís no és un anacronisme Potser els qui heu redactat la proposta no dieu vis, però suposo que deu ser per què no és el vostre camp de treball. La meva família i la gent del meu treball sí que ho diem. Ells per treballar en coses mecàniques, nosaltres per treballar amb ordinadors. Com a exemple: http://www.google.com/search?q=visos&lr=lang_ca Víktor Bautista i Roca 17/10/2002 21:51 # Pencar com un negre Potser que anem aparcant aquesta expressió pròpia de l'esclavisme -i que utilitzem sense adonar-nos-en-, com aquella que dèieu més avall dels moros a la costa. D.V. 17/10/2002 15:50 # renegar renegar com un carreter. queden renegaires però no queden carreters, tot i que els caps de setmana les carreteres són propícies a provocar grans renegades. julieta sunyol 17/10/2002 14:51 # Missatge telegràfic Missatge curt,de mòbil o mail, però de telegràfic pròpiament dit, poc. D.V. 17/10/2002 14:13 # política, religió... -Si que t'has llevat soviètic, avui! -No, és que no em trobo gaire catòlic... Víktor Bautista i Roca 16/10/2002 22:41 # Pagar religiosament Us ben asseguro que les factures les pago totes, amb ajuda divina o no. Més aviat no. Parlant de diners, l'aportació de l'Eulàlia -no tinc un duro- em sembla genial: sintètica, pragmàtica i realista. Martí Sunyol 16/10/2002 22:30 # El disc ratllat Ara els que xerren i es repeteixen sense parar deuen tenir les pistes del CD ratllades, o alguna cosa per l'estil. El pobre vinil és gairebé prehistòric. vinilius 16/10/2002 21:39 # Acrònims anacrònics Voleu alguna cosa més anacrònica que una ONU totalment desorganitzada i amb les nacions més desunides que mai? I què em dieu d'un PSOE mig anacrònic? (només mig, perquè encara que allò de "Socialista" i "Obrero" ha quedat a l'oblit, de "Partido" i "Español" encara ho és, i força!). I el PSPV (Partit Socialista del País Valencià)? Aquest seria "auto-anacrònic", ja que va ser el propi partit en els seus anys de govern el que va contribuir a desterrar la denominació País Valencià i canviar-la per allò de "Comunidad Valenciana" Pasqual 16/10/2002 16:01 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |