| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta setmana anem al lavabo. Però quin? Us demanem que documenteu maneres de diferenciar els serveis d'homes i de dones en locals públics. Tant si es tracta de mots en llengües estrangeres (Damas-Caballeros, Ladies-Gents, Damen-Herr) com si són pictogrames tòpics (bastó versus ombrel·la) o directament grollers (ous ferrats amb botifarra versus patata). Segur que més d'una vegada us heu quedat palplantades o plantats davant de les dues portes pensant: ¿i ara quina és la meva? Documenteu lavabos en locals de tota mena. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre introbable i signat per l'autor: l'avui descatalogat "Manual d'enigmística" de Màrius Serra (Columna, 1991). Com sempre, per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Lavabos Si pasais por Valencia,más exactamente en la calle del mar,os encontrareis con un asombroso restaurante llamado Turangalila,y no solo es asombrosa su decoración,ni sus camareros ni siquiera simplemente lo son sus espectáculos de dracs,sino que en los baños,con tal de que sepas que tienes de cintura para abajo es suficiente identificar la puerta adecuada porque lo caracteristico del asombroso lugar es el par de fotografias que encontramos en cada una de las dos puertas. El ángel mágico 01/10/2002 22:11 # Sense dimorfisme A les llars fineses, és clar que no hi ha lavabos diferenciats, però per a indicar quina és la porta correcta -no fos cas que algú es pixés a la sauna- sovint hi ha la nota : Etsikö tatä ovea ?(= És aquí el que cerques?) Ignasi Ripoll 01/10/2002 01:16 # POLÒNIA Aquest estiu he estat de vacances amb la família. Als lavabos hi havia: en una porta un triangle aquilàter alb el vèrtex cap a baix i a l'altra un cercle. Vam estar discutint llargamenbt quin devia ser quin al llarg de les vacances, sense arribar a esbrinar-ho. Jo, concretament, alternava les visites: una a cada símbol. LLUÍS M. BARCELÓ CASAS 30/09/2002 20:04 # Una llarga i càlida pixera Durant molts anys, al carrer Fontcuberta de Sarrià (BCN) hi va haver una pintada que deia "Tinc una pixera que m'arriba a La Jonquera". La gracieta la firmava el GRK, Grup Revolucionari Kafur (que era el nom d'un bar del barri) Pisha 30/09/2002 18:36 # transformacions Com a curiositats diverses només ens cal veure les increíbles transformacions dels pictogrames dels lavabos de les facultats universitàries, amb un nivell de sofisticació -a vegades- notable. Ara mateix no me´n ve cap a la memòria, però ho recordo com una cosa digna d'atenció, com allò dels assecamans. I entrant a dins, completo la sèrie de frases italianes del Pasqual, però amb una d'aquí : caga bien, caga contento, pero por Dios, caga dentro! Per cert, en uns lavabos d'aquests "moderns" d'acer i miralls de França hi havia fa anys uns pictogrames minimalistes: una ratlla vertical i un triangle en U. M.S. 30/09/2002 15:50 # gall/ina A Finlandia, una porta te un gall, i l'altra, una gallina. A Italia, amb els Signore i Signori, mes d'un hispanic ha hagut d'esperar a veure qui es qui. Feliu 30/09/2002 15:22 # Monòlegs Buenafuente and Co. Els de "La cosa nostra" ja n'havien parlat, d'aquest tema: "De fet, si et pares a pensar, a mi no m'estranya que confonguin una cuina amb un lavabo. Com que ara els fan tan moderns i tan raros! Només distingir els que són de nois i els de noies, ja és pitjor que fer jeroglífics. Què costaria posar "homes" i "dones"? Bé, en alguns puestos n'hi haurien de posar un tercer... No posar-ho clar, no. Dibuixets estranys. Uns sostenidors i uns calçotets. I si un paio es vol posar sostenidors? Un plàtan i dues taronges, que aquests són més atrevits. Hi ha qui posa peces de tornilleria, que aquest ja s'enten millor. O Hansel i Gretel, que sempre n'hi ha un pensant: "Hansel era tio o tia?". O inicials. Això sí que és fotut, i no ho sembla. Un dia, vaig anar a un pub on hi havia una "Hac" a un lavabo i una "Eme" a l'altre. Jo no tenia gaire temps per reflexionar, i vaig entrar a la "Hac" d'hombres, perquè la "eme" devia ser de mujeres. Normal, no? Doncs no. L'hac era de hembras, i la eme, de machos. I la part explicable de l'anècdota acaba aquí." David Gálvez 30/09/2002 13:43 # Bella Italia Als lavabos d'una empresa italiana vaig trobar un rètol imprès en un full enganxat a la paret, just damunt de la tassa del vàter. Deia: "NON DICO DI FARE CENTRO MA, AL MENO, FATELA DENTRO!" I afegia desprès: (E TIRA DI L'ACQUA, ZOZZONE!) Ja sé que no es tracta ben bé d'un rètol a la porta del lavabo per distingir el d'homes i el de dones, però ben segur que era exclusiu dels lavabos masculins! Pasqual 30/09/2002 01:18 # Sense símbols Anant de ruta gaudiniana la setmana passada vàrem parar a menjar al conegut restaurant americà del carrer Provença, molt proper a la Perdrera: el The Chicago Pizza Pie Factory, famós per les seves pizzes de tres dits d'ample. En el moment d'anar al tema evacuatori el missatge és clar. Senyores: Olivia Newton John; Senyors: Elton John, sense cap altre icona, símbol o pictograma. Queda clar? Núria Soler 29/09/2002 22:25 # Gràfics En la línia de símbols més o mens evidents i directes, vaig veure un lavabo on hi havia un cargol en el d'homes i una femella en el de dones. I no era pas un lavabo d'un taller mecànic!! Pep Vinyals 29/09/2002 22:23 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |