| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta 7mana us proposem un fòrum escapista que duu per títol "L'illot de Pérez Gil?" basat en la "fuga de lletres", que és un joc amb molta tradició popular. Impressionats encara per la demostració d'heroïsme carpetovetònic a les procel·loses aigües jurisdiccionals del Marroc, ens assabentem que el topònim "Perejil" no prové del julivert sinó d'un soldat que s'anomenava PÉREZ GIL. La posterior transformació popular es menjaria la Z de Pérez i hi aplicaria la doctrina jotera de Juan Ramón Jiménez. Us demanem casos de rètols manipulats per l'enginy popular o per la mà d'algun verbívor partidari de l'acció directa. Exemples: als lavabos del bar Zuric de Barcelona algun graciós ha esborrat la I de SERVEIS i ara hi posa SERVE S, no se sap si de nostro Senyor o si és el verb anglès que vol dir que funciona. Un altre, clàssic del metro de Barcelona: a la retolació en espanyol que deia "NO SUJETAR LAS PUERTAS" totes les enganxines del món anaven damunt de la ER de PUERTAS. Sempre. Un tercer: a moltíssimes màquines d'eixugar mans que posa l'estúpida instrucció "PULSE EL BOTÓN Y SUELTE" molts verbívors anònims han substituït la L de SUELTE per una R, de manera que ara hi diu "PULSE EL BOTÓN Y SUERTE". Aporteu rètols que han sofert una fuga o mutació de lletres en aquest fòrum. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre recomanat. Aquesta setmana, i durant tot l'estiu, un llibre descatalogat signat per l'autor: el "Manual d'enigmística" de Màrius Serra (Columna, 1991) que va reintroduir aquest terme a la nostra cultura. Com sempre, per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Miss. C. Jones Val una d'afegir, no d'eliminar? Al consulat britànic de Bcn hi havia una funcionària que es deia Cynthia Jones. Era l'encarregada de concedir visats, en l'època pre-UE. Enganxava una llista llarguíssima al taulell d'anuncis detallant els que havien estat concedits i els que no. Al final signava sempre MISS C. JONES. Algú no va poder resistir la temptació de substituir el punt per una "o". La funcionària va ser repatriada poc després, sense motiu aparent. Alfred Bosch 27/07/2002 18:51 # VINARÒS A aparegut aquesta matinada una enorme senyera a una illa de Vinaròs que està davant de la platja del Fortí de Vinaròs, platja cèntrica. La senyera que consta de 4 franges rojes sobre fons groc encara no ha estat reivindicada per cap grup. Serà la primera illa de la nostra nació? Informació 27/07/2002 01:50 # carrer de les olles al mitg de la rambla de girona i ha un carrer petit es diu carrer de les olles ja fa molt de temps i van posar una p al devant, jo soc del 62 i devia tenir uns 10 anys i va estar-hi força temps , a no vaig asser jo anonim 26/07/2002 00:02 # Bescanvis de lletres Heus ací uns quants rètols públics que he vist transformar-se mitjançant un breu afegitó i/o bescanvi: Un cartell de benvinguda a la vila d'Aliol anunciava l'arribada a Allioli. En una oficina de correus, allà on es desava el correu Urgent s'hi posava el Detergent. A Elx, el rètol que adreçava a l'oficina de Turisme marcava amb una fletxa el Putisme. En fi, fugaços instants de sorpresa i felicitat. Adéu, tothom i totdon! --Nicolau Això de "tothom i totdon" és una expressió textual escoltada per mi mateix a un orador en un parlament a l'Aplec del Puig, així que poca broma! Nicolau Rodrigues 25/07/2002 20:25 # ASSETJAMENT SEXUAL? Molta gent té el costum d'acabar els seus missatges de correu electrònic amb la clàssica fòrmula 'Un saludo'. Per això vull pensar que el dia que el gerent de la meua empresa em va enviar un missatge acabat amb les paraules: 'Un salido. Juan', va ser una mala passada del teclat de l'ordinador... O no? Pasqual 25/07/2002 17:02 # Ganes d'agafar una pulmonia Voldria elevar una protesta formal a tots els fabricants de refrescs, conserves i productes làctics: Per què han d'escriure sempre allò de "Una vez abierto el envase convérsese en el frigorífico". Què volen? Que els que som una mica xerraires no ens traguem la grip del damunt? Josep Maria Ribó 25/07/2002 16:26 # Pintades de carrer De pintades fetes amb gràcia o modificades amb mala llet en podríem citar un munt, com a exemple de la fèrtil imaginació d'aquest país de verbíbors. En recordo una, vista a Barcelona durant les eleccions basques de l'any passat que deia: "A MAYOR OREJA, menor cerebro" I ja venia a ser ben bé això, ja... Stromboli 24/07/2002 18:34 # poble de babaus A Poboleda (Priorat) un graciós va modificar la P del rètol de la carretera i va aparèixer BOBOLEDA; l'any següent van afegir una L al nou rètol i es va dir PoLboleda. oriol 23/07/2002 19:58 # El dia 1 Una vegada vaig veure un cotxe de la GUARDIA CIVIL, on algun eixelebrat havia eliminat les lletres i afegit una coma de manera que construïa la frase nostrada " U, DIA CIVIL". S'haurà de celebrar, doncs. Xavier Mas 23/07/2002 09:15 # SEXE La gran majoria de pisos d'estudiants on he estat que tenen les característiques de ser en un sisè pis i tenir el rètol del pis en castellà (SEXTO), si ha "eliminat" la T, reflectint una mica la "doble funció" que ténen molts d'aquests inmobles. Que no tot és estudiar ;.) Xavier Mas 23/07/2002 09:02 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |