| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La toponímia alternativa és aquella que no queda fixada als nomenclàtors, sinó que es transmet de boca a orella. Per exemple, al passeig de Maragall de Barcelona, la zona de confluència amb l'avinguda Mare de Déu de Montserrat és coneguda popularment com "Els Quinze". A la Diagonal, també hi ha la "plaça del Llapis" que en realitat és un monument a Verdaguer que té una forma cilíndrica. A Sabadell, la gent parla de la plaça del "Pipí", que en realitat és una placeta que té dos pins, i d'aquí l'al·lusió úrica. Finalment a Amman, capital de Jordània, hi ha una plaça molt cèntrica que tothom coneix com el Seiko Corner perquè la presideix un enorme anunci d'aquesta marca japonesa de rellotges. Aporteu els vostres llogarrets urbans en aquest fòrum de toponímia alternativa. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre recomanat. Com sempre per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com . ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # El "Tiburón" A Terrassa hi ha la Plaça del Tiburón que, en realitat, és la Pça de l´Aigua. És una rotonda, amb una bassa d´aigua al mig i una escultura d´una aleta de tauró (o almenys això sembla). Demaneu a qualsevol terrassenc per la Pça de l´Aigua i pocs us ho sabran dir. Ara, si pregunteu per la del "Tiburón", no hi ha possibilitat d´ignorància! Ah! És el lloc on els seguidors del Madrid fan les seves farres. Molt bonic i acollidor, tot plegat. Xavier Trullàs 24/05/2002 13:46 # Més de Tordera Exemple curiós de "re-spelling": el barri de Can Nadal va ser, durant els 50 i 60, port de la immigració andalusa, que el van rebatejar per "Canadà"... i aquest nom va pre camí de fer-se l'oficial franny 24/05/2002 13:36 # Corba emblemàtica A Terrassa tenim una corba característica: la Corba del Fill de Puta. És al capdamunt de l´Av. J.Tarradelles i comunica amb l´Av. Abat Marcet. El nom, molt popular, li vé de que abans estava peraltada al revés (!), i és clar, i havia una mà de derrapatges important, amb les conseqüents caigudes, sobretot de motoristes "passats de voltes". Actualment, ja no està tant malament, però el nom perdura... i perdurarà... Xavier Trullàs 24/05/2002 13:35 # plaça de les banyes A Tordera hi ha la plaça dels Països Catalans, amb unes "quatre barres" molt sui generis de puntes cargolades. El poble no va trigar gaire a rebatejar-la com "la plaça de les banyes" encara que no hi hagi testimonis d'infidelitats. En fi, és molt nostre això de "ser cornut i pagar el beure". crm 24/05/2002 13:32 # No vols caldo? vine a Manresa A Manresa ens em lluït (gastronòmicament parlant) a l'hora de posar noms al barris. N'hi ha un que es diu "l'Avecrem", nom que denota les restriccions que deurien patir els primers habitants d'aquest lloc. I lligat amb això n'hi ha un altre anomenat Pare Igansi Puig que tohom coneix com "el Xup". Un tercer indret s'anomena "Can Poc Oli". Entre l'Avecrem, el Xup (Xup) i l'Oli (poc), Manresa té un inconfusible aire gastronòmic. Xavier Serrano 24/05/2002 11:29 # L'Òstia Al barri pescador de La Barceloneta (Barcelona) també se'l coneix com L'Òstia, degut que fa temps van venir d'aquest poble italià pescadors que es van quedar a viure. Tomàs Darriba 24/05/2002 11:02 # Toponímia urbana feixista Per toponímia alternativa, la que ens van encolomar les autoritats feixistes tot just acabada la guerra. A Terrassa van aparèixer noms tan altisonants (i poc utilitzats) com l'Avenida del Caudillo (la Rambla) o la Calle General Mola (la Rasa). Encara recordo algun comerciant arrauxat de la Rambla que, a les acaballes del franquisme, retolava el paper de la botiga i les bosses en català, i a l'adreça hi posava "Avinguda del Cabdill"!!! La més grossa em va passar a mi: un cop, anant per la plaça Vella (jo devia tenir dotze anyets), se'm va acostar un bon home que buscava "la plaza de España"; li havien dit que queia per allà, però jo no havia sentit mai aquell nom. Un cop se'n va haver anat per si tenia més sort amb algú altre, se'm va acudir de mirar la placa que hi havia en una de les cantonades amb el carrer Major: efectivament, era la PLAZA DE ESPAÑA, i jo tota la vida hi havia viscut al costat! Enric Fontvila 24/05/2002 10:33 # La plaça del Tripi Una altra plaça dura, aquesta a la Ciutat Vella de Barcelona. Al final del carrer Escudellers tenim la plaça de George Orwell. Pobre Orwell, si mai hagués imaginat el nyap que li havien dedicat: tot i que com a bon anarquista li complauria la fauna alternativa que hi pul·lula. Les ampolles de cervesa i els pixats decoren el terra cada vespre i nit, i els porros circulen lliurement entre el personal, que se'ls fumen asseguts als graons de la plaça. Entre els usuaris, de ben divers pelatge, és coneguda com "la plaça del Tripi", si bé els veïns del barri en diuen "la placeta d'Escudellers", o "la placeta dels Penjats". Enric Fontvila 24/05/2002 10:18 # a GRANOLLERS A Granollers van fer una plaça pressuntament moderna, amb uns accessos deplorables , una mena de pèrgola i uns "elements arquitectònics" si més no curiosos.Bé, el nom popular de la plaça és LA PLAÇA DEL CONY,perquè tothom es preguntava què cony és aixó. També a la plaça de les Olles,a Granollers, van instal.lar una" escultura" amb aigua a dintre, triangular i molt alta.Tots en deiem el TOBLERONE.Ara ja no hi és perquè bàsicament servia d`improvisat urinari al carrer i,a més, era de vidre i estava sempre molt bruta. julieta sunyol 24/05/2002 10:16 # Plaça bèstia La Plaça d'Espanya, de Ripoll, és més coneguda al poble com a "Plaça dels Porcs", fent al·lusió a la seva funció a principis de segle; s'hi feien les ventes de bestiar, principalment de garrins. Xavier Mas 24/05/2002 10:10 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |