| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La toponímia alternativa és aquella que no queda fixada als nomenclàtors, sinó que es transmet de boca a orella. Per exemple, al passeig de Maragall de Barcelona, la zona de confluència amb l'avinguda Mare de Déu de Montserrat és coneguda popularment com "Els Quinze". A la Diagonal, també hi ha la "plaça del Llapis" que en realitat és un monument a Verdaguer que té una forma cilíndrica. A Sabadell, la gent parla de la plaça del "Pipí", que en realitat és una placeta que té dos pins, i d'aquí l'al·lusió úrica. Finalment a Amman, capital de Jordània, hi ha una plaça molt cèntrica que tothom coneix com el Seiko Corner perquè la presideix un enorme anunci d'aquesta marca japonesa de rellotges. Aporteu els vostres llogarrets urbans en aquest fòrum de toponímia alternativa. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre recomanat. Com sempre per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com . ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # El rascasielos de Fondeguilla Als anys 1960 a Fondeguilla ("Fondeguilla en un barranc, la Vall en una costera,...") aixecaren un bloc de pisos. Els cosins del meu avi explicaven com estava de canviat el poble amb la construcció d'un "rascasielos de quatre pisos! quatre!". D'altra banda, al poble de Collblanc (Barcelonès) quan aixecaren als anys 30 un bloc de vuit pisos, també li va caure al damunt el malnom de 'rascasielos'. Dídac 29/05/2002 20:34 # Cinc d'oros Home! No cal exagerar. Trobo que d’espanyols amants de la llibertat n’hi ha un bon grapat. És clar que no són aquells que fan lleis per a deixar als altres fora del joc democràtic, ni, evidentment els que van aixecar EL LLAPIS, que, com ja han indicat altres companys, no és un monument a Verdaguer -l’estimat Mossèn Cinto el tenim a la cruïlla de la Diagonal amb Passeig de Sant Joan- sinó a la victòria franquista del 39, malgrat ja li han tret el pollastre feixista que la coronava mostrant el cul a Gràcia. L’escut de ferro fatxa que hi havia a la part de baix li vàrem arrencar l’any 78 , fent palanca amb un senyal de tràfic, durant una manifestació d’estudiants contra la selectivitat. Després en van posar un de constitucional. Tornant al leit motive del fòrum, aquesta cruïlla, amb el llapis al mig, i degut a l’estructura que quedava a vista d’ocell, s’anomena popularment com EL CINC D’OROS. Ignasi Ripoll 29/05/2002 19:00 # On para la llibertat? Hola, noi. He llegit el missatge del Pepe i, encara que no vingui a tomb amb el tema del fòrum, no m'he pogut estar de dir-hi la meva. Perquè la cosa encara és més greu que això que ens diu el tal Pepe. En realitat, en basc "Gora Euzkadi ta askatasuna" vol dir "Visca Euscadi i LA llibertat", així amb l'article al davant, ja que sense article la paraula seria "askatasun", perquè en basc l'article determinat -A va sempre enganxat darrere el nom. És a dir, que a partir d'ara no podrem dir "Visca Catalunya i la llibertat", o "Viva España y la libertá" (però sí "Viva España y la tiranía", o "y el franquismo", o "y Aznar"), o "Vive la France et la liberté" (però sí "et la fraternité et l'égalité"), o "Long life to the USA and to freedom" (tot i ser, segons ells, el país de les llibertats), o... Ja veieu fins on arriba l'absurd. – Per cert, i entrant una mica en el tema que ens toca, a Terrassa el carrer de la Llibertat es va dir, en els gloriosos XXV Años de Paz, amb un altre nom, i no precisament Libertad (ara no recordo quin insigne feixista hi va deixar el seu cognom), perquè ja se sap que la llibertat no és cosa d'espanyols. Enric Enric Fontvila 29/05/2002 10:32 # La Barceloneta. És un nom freqüent en molts llocs, que ara recordi, apart de la Barceloneta de Barcelona, hi ha un barri que es diu així a Mont-Roig i un altre a Llofriu. Son noms antics que ara s'usen poc, i no en sé el origen. PapituVaDeCurt 29/05/2002 01:27 # La Calla. A Mont-Roig del Camp hi teniem un carrer que es deia "la Calla". Les teories modernes apunten que si hi havia un call de jueus, pero ho veig molt dubtòs: el meu pare m'havia explicat una teoria anterior. I és que va ser el primer carrer del poble que hi van posar el rètol amb el nom, naturalment en castellà, i hi deia "Calle de......" I la gent va catalanitzar la pronúncia de "calle". PapituVaDeCurt 29/05/2002 01:04 # La plaça del supositori. A Manresa hi havia la Plaça del Supositori, i el supositori pròpiament dit era un obelisc dedicat a "los caídos por Dios y por la Patria". No recordo el nom oficial de la plaça ni sé si han reciclat el supositori, fa temps que no hi passo. PapituVaDeCurt 29/05/2002 00:57 # Adeu a tots Es sorprenent com han donat les noticies sobre els crits d'Arnaldo Otegui pels quals volen ficar-lo a la garjola. Catalunya Radio, fins avui que ja ha aclarit les paraules, deien que en el discurs a França va acabar cridant "gora ETA" o "gora Euscadi Ta Askatasuna", que segons ells vol dir "visca ETA" i aviu ens assabentem que això en basc vol dir "visca Euscadi i llibertat", es a dir, es un crit de llibertat. Si demà una organització terrorista i criminal s'anomena "adeu a tots", haurem de tenir cura de noi acabar cap discurs amb aquestes paraules. pepe 29/05/2002 00:13 # Benicarló A Benicarló (Castelló) hi ha un edifici de catorze plantes al mig del poble, que es destaca prou, i és anomenat "La torre dels collons"; se suposa que és això el que exclamaven els veïns quan la estaven contruint, en veure que pujava més que el campanar que està a tocar... Eva 28/05/2002 19:37 # Benicarló A Benicarló (Castelló) hi ha un edifici de catorze plantes, al centre, que es diu "torre dels collons". Se suposa que és el que exclamaven els veïns quan l'estaven fent i anava pujant més que el campanar, que és a tocar... Eva 28/05/2002 19:33 # Una plaça de somnis infantils Si demaneu per la Plaça Narcisa Freixas a la Garriga, quasi ningú sabrà on és. Des de fa anys l'indret, a tocar del bosc del Malhivern, és conegut amb el nom de "Cavallito blanco". Quan erem petits hi anavem a jugar als gronxadors i creiem que el nom venia dels jocs. Fa poc que vaig descobrir que el nom provenia d'un bar que hi havia hagut. S. Ginesta 28/05/2002 12:09 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |