| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Hi ha una tradició d’acudits verbívors que pretenen descriure els ministres d’un país o els especialistes d’un hospital amb cognoms d’acudit. Per exemple, si parlem del ministeri d’Aviació rus i diem que el ministre és Sitecaus Pataxof. O bé si parlem d’un hospital japonès i diem que el seu cap de Gastroenterologia es diu Dr. Tapanxa Tadura. Passa, però, que en general tota aquesta branca d’acudits són en castellà: l’especialista en psiquiatria Dr. Tarayao Tukoko, o la de radiologia Dra. Memola Lafoto. Per això us proposem que inventeu exemples en català que remetin al japonès, al rus o a qualsevol altra llengua que trobeu interessant. El millor missatge rebrà un exemplar de Les cent millors rondalles catalanes, de Joan Amades, per gentilesa de Labutxaca. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # L'aviació dóna molt joc Jo de petit tenia una altra versió per al ministre d'aviació japonès: Simitiru Maixafu. També recordo que del ministre de l'Interior de Turquia en dèiem deia Fins Dins. jb 20/11/2009 17:33 # Fàbrica de paper Ja fa molts i molts anys que es parla que a Sarrià de Ter hi ha una fàbrica de paper que s'ha canviat de nom. Ara es diu Kin Fum Fa Miau60 20/11/2009 17:33 # De quan jo era menuda M'han vingut al cap aquests dos de quan anava a l'escola, el Ministre d'Indústria d'Aràbia Saudita era Alí Cates i el Ministre d'Aviació del Japó era Sikaik Massuko. Meritxell (Tortosa) 20/11/2009 11:01 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |