| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La redistribució de l'engoyada pel•lícula Camino ha revifat el debat sobre l'Opus Dei, fins al punt que a Google s'han registrat una gran quantitat de recerques sobre aquests dos mots. El més verbívor de tot plegat és que moltes d'aquestes consultes estan mal escrites. Molts joves, en sentir Opus Dei no pensen en la divinitat (llatina) sinó en l'homònima paraula anglesa, de manera que teclegen Opus Day. Avui busquem estrangerismes erronis, com per exemple el CD Room (cedérum, és a dir sala per als CDs) en comptes de CD ROM, o el Moving (múving, és a dir emocionant) en comptes del Mobbing (mòbing) o encara els Skin Hits (esquinjits, és a dir els Cops a la Pell) en comptes dels Skin Heads. El missatge més destacat rebrà un exemplar de la novel•la verbívora Aigua bruta (que no és pas la del wàter brut) de Pau Vidal per gentilesa d'Editorial Empúries. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Hobbies - Jo faig macramé. - Jo faig-work. - Vaja, ara t'ha donat per la informàtica! - No! És allò que es cusen pedaços! (volia dir patchwork) karmina 28/02/2009 22:13 # /paspartú/ A la fira d'antiquaris: - Senyora, aquest quadre li millorarà molt quan li posi el marc i el passe-partout! - Què és el que no és pas per mi? karmina 28/02/2009 21:55 # Gual estret Això és Wall Street, segons el que vaig poder deduir d'una conversa entre dues persones grans. jean-jacques 28/02/2009 20:30 # Pizza Hat Al Pizza Hat, la pizza, li diu ell, que tries te la posen de capell? I al Kentucky Fried Kitchen, li diu ella, posen tota la cuina a la paella? Paula Prohens 28/02/2009 18:22 # Club nocturn Els anys seixanta hi havia sales de festa i night clubs. El meu avi -al cel sia-, sentint a parlar d'una persona que en regentava un d'aquests, exclamà : -Pobre noi, quina desgràcia !Mira que tenir un ull cluc ! jms 27/02/2009 17:50 # Bicicletes assassines La meva àvia d'una mountain bike n'hi diu una montandai! Si ho hagués d'escriure suposo que escriuria mountain die. Ja poden ser perilloses aquestes bicicletes, però no tant! Xesco 27/02/2009 17:27 # El cofibric Cafè en brick Lo Pere 27/02/2009 15:21 # Els rollings Enlloc més del món s'anomenen així els altrament coneguts com Stones. Lo Pere 27/02/2009 15:19 # Els hamles Homeless dubitatius. Avui mateix ho he sentit explicar a un recent arribat del viatge de noces als EEUU. Lo Pere 27/02/2009 15:16 # Les subprimes Les subprimes eren tan primes i esquelètiques que van dur el sistema financer per camí de mal borràs. Collats com eren els bancs, van sol·licitar un bail-out. I fins a la propera bombolla, diran allò de "que nos quiten lo bail-out". Didac 27/02/2009 14:08 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |