| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La redistribució de l'engoyada pel•lícula Camino ha revifat el debat sobre l'Opus Dei, fins al punt que a Google s'han registrat una gran quantitat de recerques sobre aquests dos mots. El més verbívor de tot plegat és que moltes d'aquestes consultes estan mal escrites. Molts joves, en sentir Opus Dei no pensen en la divinitat (llatina) sinó en l'homònima paraula anglesa, de manera que teclegen Opus Day. Avui busquem estrangerismes erronis, com per exemple el CD Room (cedérum, és a dir sala per als CDs) en comptes de CD ROM, o el Moving (múving, és a dir emocionant) en comptes del Mobbing (mòbing) o encara els Skin Hits (esquinjits, és a dir els Cops a la Pell) en comptes dels Skin Heads. El missatge més destacat rebrà un exemplar de la novel•la verbívora Aigua bruta (que no és pas la del wàter brut) de Pau Vidal per gentilesa d'Editorial Empúries. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Au, a vendre llits! Ahir mateix, a les notícies de Catalunya Ràdio el locutor va qualificar el "Mecanoscrit del segon origen" de "Beds seller", en compte de "Bestseller". Ja ho veieu: ara descobrim que en Manuel de Pedrolo es guanyava la vida com a director comercial de Pikolin (que dura és la vida de l'escriptor solitari !). jb 09/03/2009 18:03 # ILOVENY Va venir una al·lota a la secretaria de l'institut i va dir que nomia Iloveny, quan li vàrem preguntar d'on venia aquest nom, ella respongué que la mare l'havia vist en una camiseta: I love NY!!! Immaculada 08/03/2009 20:18 # Què jevi... aquest forum! Mañanhada 06/03/2009 21:59 # homes sexuals? Fa temps que la meva àvia pensa que un homosexual, és un home sexual, més que els altres. I per cert, també pateix d'astrosis, i no artrosi!!! AMP 06/03/2009 19:51 # en el dia del ball de la ploma Així és com es podria transcriure d'oïda l'Independence Day americà...: In the Pen Dance Day gundisalvus 06/03/2009 13:01 # Curset d'anglès... opening? Un noi paga un curset d'anglès que garanteix un bon nivell en un mes, arriba a l'edifici, truca a la porta i diu: - Es pot passar? - If, if, between between! Nausicaa 06/03/2009 12:45 # aL BERT pLA Recordo un muntatge delirant de l'Albert Pla, que es deia EL MALO DE LA PELÍCULA. En una projecció, el traspassat JOAQUIM JORDÀ conversava amb el seu nét, i li deia, més o menys: - El CÁNCER es una cosa jodida. Te come por dentro y... - HÁMSTER, abuelo? Qué es un... - CÁNCER, chico, he dicho que el CÁNCER es muy malo poqué... - El HÁMSTER es malo? Por qué? - CÁNCER! He dicho CÁNCER, y quiero explicarte que... - HÁMSTER? I així fins l'infinit. apc 06/03/2009 12:15 # La caixa d'oros provisional Havia treballat en una oficina de la "Caixa d'Estalvis (o Ahorros abans de la normalització) Provincial de Girona", ara "Caixa de Girona", i recordo una clienta que ens trucava sovint i demanava: "és aquí la caixa d'oros provisional"? Gina Montol.liu 06/03/2009 06:52 # HAUZERS Al mercat: - Al meu nét li han comprat un HAUZER (schnauzer) perquè sempre demanava un gos. - Però qè dius? Un HAUZER (hamster) és una rateta! karmina 05/03/2009 23:57 # Estoc en stop Vaig conèixer un torner dels de la vella escola (en pau descansi) que quan no tenia prou feina es queixava i maleïa: - Què passa Matias, com va la feina? - Malament! Tinc tot el material en stop! I ja podia patir, perquè les peces del magatzem, que estaven en estoc, ben aturades estaven! Sergi 03/03/2009 21:01 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |