| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta setmana, per anunciar el concert únic que el grup de rock Bon Jovi va fr a l'Estadi Olímpic de Barcelona, el diari Avui els va entrevistar i en va destacar aquest titular. Bon Jovi: "Som com el bon vi". La metàfora és molt coneguda, perquè el vi és una mercaderia que augmenta de qualitat i valor amb el pas del temps, però la seva traducció al català sembla emanar directament del nom del grup Bon Jovi: Jo, Bon Vi. En aquest sentit, capgiren el camí lingüístic que fa dels Pets uns animals de companyia en anglès. Volem conclusions verbívores extretes dels noms de qualsevol grup musical. La troballa més destacada s'endurà un exemplar de Mon oncle, la novel·la de Màrius Serra (1996) que es basa en la fòrmula secreta del licor Chartreuse. per gentilesa de Labutxaca i de la llibreria virtual llibres.cat. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Rock encara més dur Després del concert de SEPULTURA, un assistent PELUT SURA al riu i crida : RAÜL! PUTES!, mentre RAÜL TUPÈS pentina. jms 14/06/2008 22:54 # Un enigma formidable Els antics Altos Hornos de Vizcaya /AHV) són de Bilbao El grup La oreja de Van Gogh és de Sant Sebastià. LA OREJA DE VAN GOGH ::: AHV DEJARAN GOOGLE (?) jms 14/06/2008 13:17 # 6-0 Poca gent sap que el grup Oasis es diu així en homenatge al 6-0 del Manchester contra el Chelsea: "SIS A O" sgs 12/06/2008 20:20 # Continuant l'anagrama de "jms" Sí, el cas és que ja fa anys que dura aquesta conxorxa Radiohead-Esquerra Republicana. De fet, l'any 1997 van publicar el disc RADIOHEAD - "OK COMPUTER". Que, en clau, vol dir: "RIDAO HEAD, O KOM PUT ERC" Una maniobra que va començar fa tot just 11 anys (nombre màgic) i ara s'acompleix, malèficament. sgs 12/06/2008 19:27 # Rock dur Al grup BARRICADA hi toca una RICA BARDA que DIRÀ: "CABRA!" I no quedarà al BAR CADIRA lliure quan sentin que ARRIBA AC/DC ! jms 12/06/2008 17:56 # Actualitat política A escassos dies del congrés d'ERC actua RADIOHEAD a Barcelona. Què vol dir, això? Que Ridao serà el cap del partit? RIDAO HEAD : la premsa anglesa ja té titular ! jms 12/06/2008 17:44 # Seguint el l'anagrama de 'Xeiè' De fet, QUI MANA a MÀQUINA és un ANIQMA... sgs 12/06/2008 17:40 # Cançons i crowl. Les noies del grup MACEDÒNIA coincidiren amb el nedador David i exclamaren : -ÒNDIA, MECA ! jms 12/06/2008 17:31 # PETS I TIFA DE GOS Si ELS PETS els anagramem a l´angles, ens dóna PETLESS, es a dir sense pets. Els ANTONIA FONT poden quedar transformats el ANTONINO TIFA. Del conjunt GOSSOS es pot derivar una crida a la Protectota d´alguns animals: GOS-SOS J.M. PASCUAL 12/06/2008 16:36 # MUSE Parlava amb un de la feina de lo molt que m'agrada com tocan els MUSE. Un chaval de Madrid que tenim per aquí, encara aprenent català, ens diu "Yo tambien toco bien el Mus, y si hay compañeros que jueguen, me gustaría echar unas partidas" MondoL 12/06/2008 10:00 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |