| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
El Premi d'Honor de les Lletres Catalanes a Teresa Pàmies ens convida a reflexionar sobre les possibles maneres d'evitar la carrincloneria lingüística de la barra (professors/professores) o d'altres fórmules verbalment poc econòmiques de ser igualitarista. ¿Com us ho feu, amb la correcció política aplicada al llenguatge? ¿Us hi plegueu? ¿Us hi rebel·leu? ¿Aposteu per solucions imaginatives? ¿Quines? Tres exemples bastaran per veure què volem que ens expliqueu: * Substitució. En comptes del sexista "metges i infermeres" el neutre "cos mèdic". * Inserció. En comptes de "corredors i corredores", corredor@s. * Decapitació. En comptes de "verbívors i verbívores", "verbívors i bívores". Pengeu les vostres solucions, opinions, crítiques, angoixes i exabruptes en aquest fòrum ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # ¿Sexisme cultural? El Festival estival de cultura de Barcelona -conegut per Grec- també hauria d'adaptar-se i proposo la fòrmula Grec/ga. Pero, al cap i a la fi, la imatge del Festival ha estat tradicionalment -encara que aquest any no es nota gaire- un faune i... ¿quin és el sexe dels faunes?. Pzzz 13/06/2001 12:10 # flabiols i cornamuses Hi ha una altra forma de correcció política en el llenguatge: la metonímia. Un participant al fòrum de Vilaweb sobre el tractament informatiu del cas J.J. Martínez, per no parlar de sexes, ens parla de "flabiols" i de "cornamuses". Fi, eh? agapimú 11/06/2001 20:20 # Doncs, dones i dons Benvolguts i gudes forumers i meres, fem un exercici (espiritual) d'autocorrecció política i, abans de posar-nos a fer servir la boca / el boc per a alguna cosa més que alimentar la nostra panxa / el nostre Panxo o bé la nostra líbido / el nostre lívid sexual, resem les /els nostres oracions, això és el parenostre / la marenostra i l'avemaria / avemàrius. Ave Cèsar / Cesària! Enric Fontvila 11/06/2001 10:19 # Gràcia Doncs a mi em fa gràcia aquest sistema dels "verbívors i bívores". Jo sempre que la paraula dóna ho faig. Per exemple a l'institut sempre escric "professores i sors", la qual cosa emprenya més d'un menjacapellans... Lluïsa Lòpez 10/06/2001 17:32 # A MCV A M.C.V. li diria que si els d'Iniciativa no s'acompanyen del rètol duplicat Els Verds/Les Verdes deu ser perquè encara estan mol verds en aquestes qüestions o perquè no són prou madurs. Lidi Falcó 10/06/2001 13:19 # EL JUTGE I LA JUTGESSA Les paraules poden tenir sentit despectiu o no en funció de la significació que se li vulgui donar. Temps enrera, als pobles es coneixia com a l'acaldessa i la metgessa a la dona de l'alcalde i a la dona del metge, i així amb un bon nombre de professions que només una persona exercia al poble. Fa unes poques dècades, al irrompre les dones a professions com la de metge, no es van volguer fer conèixer com a metgesses, per a diferenciar-se de les dones dels metges, i ara parlem d'un metge i d'una metge. Per contra, poc temps després, amb l'arribada de la democràcia, moltes dones van ocupar alcaldies i es van fer dir alcaldesses, sense complexes. Ara, la paraula alcaldessa no ens sona a "dona de l'alcalde" sinó a dona que exerceix l'alcaldia. Crec que aquest cas va ser més afortunat, malgrat que conservi el genèric en masculí i reservi el femení pel grup de sexe femení. Si en Carles Capdevila i en Marius Serra em permeten una petita publicitat, i sóc capaç de fer bé la conexió, us convido a llegir una divertida anècdota real de com un jutge va ser conegut pel mal nom de la seva dona < a href="http://www.laberruga.com/" target="_blank"> El jutge i la jutgessa Gerard Codina 10/06/2001 10:08 # De més verds/verdes en maduren Algú sap per què els companys i les companyes d'una entitat anomenada "Iniciativa - Els Verds" no es fan dir "Iniciativa - Els Verds / Les Verdes". MCV 09/06/2001 19:51 # políticament correcte/a Amb això del/de la políticament correcte/a estem arribant a un/a nivell/a de tonteri/a que ja no m'estranyari/a gens que qualsevol dia/qualsevulla jornada el pg. Lluís Companys passi a anomenar-se "pg. Lluís Companys/nyes". No confonguem sexe amb gènere, si us plau. mossèn Bani 09/06/2001 12:16 # Gènere o sexe? No estem confonent gènere amb sexe? No es tracta d'una simple confusió entre conceptes? No estem anat un xic massa enllà? Si jo parle de les foques o de les girafes estic discriminant les foques mascles o les girafes mascles? El de Xàtiva 08/06/2001 21:24 # Discriminació? Un aclariment, una pregunta i una reflexió. L'aclariment per a en Diego: la fórmula gramaticalment correcta és la que utilitzes. La pregunta per a en Nar6: la dona a qui coneixes gosa escriure "les pilotes dels avions o dels helicòpters"? La reflexió: la discriminació és una actitud personal; la llengua és un sistema de signes amb un codi escrit que serveix per comunicar-nos. No ens confonguem. Roser 08/06/2001 19:51 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |