| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
En un recull d'embarbussaments catalans, trobem 5 variants d'un mateix entrebanc. Eugeni Martin hi aporta el que sembla una variant genèrica: "Un carro carregat de rocs, corria per la carretera, i el carreter carregat de ràbia li corria al darrere". Però després apareixen les variants geogràfiques: 1) Catarroja (un carro carregat de terra roja per la carretera de Catarroja, enviat per Josep Francesc Almiñana Mayor); 2) Garraf (un carro carregat de rocs per la carretera del Garraf, segons Daniel Muñoz Manzana); 3) La Roca (un carro carregat de roques s'arrossega per La Roca amb les rodes rodones fent roc-roc, segons Vidal Roca); 4) Roses (per la carretera de Roses passa un carro carregat de rocs, segons Pau Zabaleta i Llauger). Busquem embarbussaments i endevinalles que continguin topònims, per comprovar si també es dóna aquesta varietat. El millor missatge rebrà un exemplar de l'última novel·la d'Alfred Bosch Inquisitio gràcies a la gentilesa de Columna Edicions i de la llibreria virtual llibres.cat. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Vi bo de debò Val a dir que l'Alí Babà va dur vi bo de debò a Vimbodí J.Azemà 15/11/2006 22:49 # ser portat en un carro Una cançó clàssica de l'Alta Garrotxa. No és embarbussament ni endevinalla, però hi surten dos topònims. Les noies de Rocabruna totes van a pixar al riu i les de Beget es queixen que l'aiga es torna lleixiu. Això en canvi sí que és un embarbussament, la llàstima és que ara no hi surt cap topònim. M'hi ha fet pensar el missatge de sota. De genollons collia collia, de genollons collia codonys, quan m'ajupia codonys collia, quan m'aixecava codonys abastava. Guillem 08/11/2006 18:02 # Del Vallès a l'Anoia Cal dir-ho molt de pressa: "A Rubí, cotó collir; a Rubió, collir cotó". Xipau 08/11/2006 16:26 # Del Vallès a l'Anoia Cal dir-ho molt de pressa: "A Rubí, cotó collir; a Rubió, collir cotó". Xipau 08/11/2006 16:26 # Mini embarbussament francès Une dame de foi qui vendait du foie au pays de Foix. (Una senyora de fe que venia fetge al país de Foix) El fetge sempre sol sortir als embarbussaments ... jms 08/11/2006 10:24 # neoembarbussament Com que a banda del del carro i els rocs no sé cap més embarbussament toponímic, me n'he inventat un, apa! "Els cavalls de les valls de Valls van als balls amb forcs d'alls. Deuen fer estralls els cavalls amb els alls als balls de Valls!" Ara miraré si m'invento alguna endevinalla. (El qui no s'arrisca no pisca diuen...) llum 07/11/2006 19:46 # Castellar del Vallès (Rectificació) L'última paraula és "quitxalla", i no "quixalla" (jo també m'he embarbussat). Ramon 07/11/2006 19:04 # Castellar del Vallès El castell de Castellar, que està en aquell coll, té un casc antic quasi quadrat on fan castells els castellers de la colla que callen quan el cap de colla posa el casc al cap de la quixalla. Ramon 07/11/2006 18:56 # Picant nord-català A Portvendres piquen pebre, a Banyuls piquen la sal, l'alegria de les dones és a sota el davantal. jms 07/11/2006 12:49 # Un carro carregat de garrofes "Un carro carregat de garrofes carretejava la càrrega per la rampa del pont, i el carreter renega que renega... " Així és de la manera com es diu a Tortosa. Paco Sorolla 06/11/2006 23:12 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |