| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
En un recull d'embarbussaments catalans, trobem 5 variants d'un mateix entrebanc. Eugeni Martin hi aporta el que sembla una variant genèrica: "Un carro carregat de rocs, corria per la carretera, i el carreter carregat de ràbia li corria al darrere". Però després apareixen les variants geogràfiques: 1) Catarroja (un carro carregat de terra roja per la carretera de Catarroja, enviat per Josep Francesc Almiñana Mayor); 2) Garraf (un carro carregat de rocs per la carretera del Garraf, segons Daniel Muñoz Manzana); 3) La Roca (un carro carregat de roques s'arrossega per La Roca amb les rodes rodones fent roc-roc, segons Vidal Roca); 4) Roses (per la carretera de Roses passa un carro carregat de rocs, segons Pau Zabaleta i Llauger). Busquem embarbussaments i endevinalles que continguin topònims, per comprovar si també es dóna aquesta varietat. El millor missatge rebrà un exemplar de l'última novel·la d'Alfred Bosch Inquisitio gràcies a la gentilesa de Columna Edicions i de la llibreria virtual llibres.cat. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # + sobre pobles Les noies de Monistrol toquen la barbeta als frares per que els facin caritat, les noies de Sant Feliu tot ho voldrien saber: a una lliura de ciceres els pinyols que hi pot haver Jordi 04/11/2006 22:39 # Burles entre pobles Per Sant Pere festa a Abrera, a Olesa per Sant Joan, i els cornuts d'Esparreguera per Santa Eulàlia la fan. (de bon rollo ;) ) Jordi 04/11/2006 22:32 # Com el Vallès no hi ha res A l'època dels nostres pares corria pel Vallès aquest embarbussament: "Per la carretera de Terrassa corre un carro carregat de rocs i el carreter diu: arri, ruc!" karmina 04/11/2006 11:58 # amb el carro amunt i avall La veritat és que no he sentit a ningú que hi digués però llegint-vos se m'ha acudit que esl d'Òrrius (i els de Dosrius, va que no sigui dit...) ho tindriem rodó per martiritzar als qui tenen problemes amb les 'r'. mireu: "Un carro carregat de rocs va d'Òrrius a Dosrius per la carretera de can Riudemeia. Recoi de carreter!" (El pseudoexabrupte final l'hi afegeixo per fer-ho més nostrat com si diguessim ;) ) llum 04/11/2006 08:45 # Ganxònia Els naturals de Sant Feliu de Guíxols són "ganxons". La dita diu Què enganxa més que un ganxo? un ganxò. Ció 03/11/2006 22:03 # Dites amb topònims gironins Qui no carda a Olot, no carda enlloc. Als de La Bisbal, tant els fa quedar bé com mal. A Bordils es mengen les botifarres i deixen els fils. Palafrugell, peix fregit. jms 03/11/2006 19:18 # El carro a Artà, Mallorca. Un carro carregat de terra roja va passar per sa rectoria. Va sortir es rector i va dir: arri roig! Caterina Sureda Mestre 03/11/2006 18:32 # ampliació de l'exemple Al Vendrell diem: "Un carro carregat de garrofes passa per la carretera de Coma-ruga." (De petits, era la típica proba que fèiem passar per recuperar la penyora als que no sabien dir bé el fonema R) Núria Canyelles 03/11/2006 12:10 # Resposta endevinalla 1 Doncs jo, de petit, mai havia entès aquests endevinalla. Sóc de Centelles i com que nosaltres pronunciem la e tònica com una e oberta i la ll com una iod (i) (tot i que la ioditzacó s'està perdent) no tenia gaire sentit. Per nosaltres tenia molta més lògica la llegenda que deia que el nom del poble venia d'un episodi en el qual s'havien fet fora els sarraïns espantant-los amb cinquanta bous que portaven torxes a les banyes, és a dir, que portaven entre tots cent "teies". Albert 03/11/2006 11:16 # Les garrofes de Reus Això ho he patit des de sempre, perquè no em surt prou bé la lletra erra, i de petita em feien dir: "Hi ha un carro carregat de garrofes per la carretera de Reus, amb un carreter que renega quan passa per Tarragona" Ció 03/11/2006 08:52 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |