| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Una de les múltiples funcions del buscador Google està dissenyada a esmenar els nostres errors de picatge. Després de fer una recerca en anglès, just al capdamunt de les pàgines trobades, sol sortir una frase del tipus "Did you mean to search for" (vols dir que no buscaves?) i una paraula o frase que el motor considera més probable que algú vulgui buscar. Si la vostra recerca conté un error flagrant és ben probable que el buscador l'encerti, però, naturalment, la diversitat lingüística i les particularitats verbals fan que moltes vegades l'opció sigui per sucar-hi pa. Un exemple bastarà. Teclegeu, entre cometes, "perdre bous i esquelles" a la versió de Google en anglès. El seu suggeriment és ben interessant: Did you mean to search for: Perdre boys i sequelles . Busquem connexions interessants en les recerques de mots catalans en qualsevol versió lingüística de Google. És a dir, que volem Volsdirsos. El missatge més destacat rebrà un exemplar de la novel·la Flor de Neu i el ventall secret, de Lisa See, una novel·la que neix el llenguatge secret de les dones xineses nushu, per gentilesa d'Edicions 62 i la llibreria virtual llibres.cat. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Braça-Real Per un error de picatge vaig buscar el Braça-Real en comptes del Barça-Real al Google. I això és el que em vaig trobar: A Braça Real era dividida em 7 Palmos e cada Palmo em 4 Dedos (com a largura do dedo médio). É curioso que a Braça, ainda hoje é usada na marinharia como ... paginas.terra.com.br/educacao/ calculu/Artigos/Curiosidadesmat/medidas.htm - 9k - Còpia en memòria - Pàgines semblants medidas Mais tarde com o desenvolvimento da escrita pelos sumérios e posteriores civilizações normalizaram - se medidas como a braça , braça curta , braça real e ... www.maconaria.net/smf/ index.php?PHPSESSID=ffa078c818d4ad5fc1af6134d601070d&topic=1987.msg42777 - 72k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants Prevest - 5ª Série ao Pré-Vestibular A Braça Real com 20,6 polegadas = 0524 mts A Braça Real era dividida em 7 Palmos e cada Palmo em 4 Dedos (com a largura do dedo médio) É curioso que a Braça ... www.prevest.com.br/?l=ler&id=225 - 16k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants FIFAKULTE :: Voir le sujet - Vos avis pour Fifa 2006 ? Dire par exemple pour certains match ( Braça Real - > el classico , Bordeaux Nantes - > le derby de l atlantique , psg Om dire par ex - > un match toujours ... www.fifakulte.com/viewtopic.php?p=68487& sid=b648dc492a9c46d991bde38b67357765 - 91k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants Selecção A de Todos os Tempos [Mapa] - Chupa-mos.com ... ás vezes até destacam um jogador só para o marcar, mais nada, como aconteceu com o Puyol no primeiro Braça-Real em que o Figo jogou pelo Real. ... forum.chupa-mos.com/archive/index.php?t-44640.html - 73k - Còpia en memòria - Pàgines semblants ©2006 Google Roc Parés 14/10/2006 17:26 # els missatges subliminals de les cançons infantils doncs resulta que si busques a "la lluna la pruna vestida de dol" el google et contesta: "la lluna la prensa estado de dol". ¿Casualitat?, jeje. Jordi Hernández Garcia 10/10/2006 21:37 # Protecció davant els ulls de poll (o són de por?) Per què no proveu amb "bufar i fer ampolles"? Sortirà "buffer i fear ampollas". Així de fàcil... Ignasi (BCN) 10/10/2006 20:55 # Oh perdó Oh perdó, m'havia endescuidat de posar el Google en anglès. (El "ferrari pels discohits" em sortia tenint-lo en holandès.) En anglès la suggerència és "ferrari pels deposits", amb la qual cosa queden delatades les preferències de la màquina per Fernando Alonso. Guillem 10/10/2006 12:57 # Xerrar pels descosits Seré breu: Ferrari pels discohits Guillem 10/10/2006 12:51 # L'art de la precipitació Si possem la catalana expressió "Anar de bòlit", el Sr. Google ens adverteix Did you mean: "ANARDE BOLET"? El més curiós és que, tot i l'estètica de les paraules, si accedim a la seva suggerència el buscador no troba cap document associat. Feina inútil. Tal vegada li convindria assossegar-se una mica... Ignasi (BCN) 09/10/2006 21:21 # Altra volta parònims Ja sé que era part d'un altre fòrum, però capgros cercat en alemany Meinten Sie: capgras cesc 08/10/2006 23:08 # Compte amb sucar-hi pa Sucar-hi pa, queda una mica mes dolç i es converteix en "sugar-high pa". Eulàlia 07/10/2006 22:27 # quatre Perdre el seny - Perder el Sony Empeny fort - Company fort Tota cuca viu - Total cuca view En Pere de la cullera - En Pere de la cultura Guillem 07/10/2006 12:43 # Compte, que arriba en Vélez! El volsdir de "plegar veles" resulta ser "llegar vélez" karmina 06/10/2006 22:40 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |